| magyar | hun-000 |
| zátonyra fut | |
| Afrikaans | afr-000 | vernietig |
| čeština | ces-000 | rozbít |
| čeština | ces-000 | zničit |
| čeština | ces-000 | ztroskotat |
| dansk | dan-000 | strande |
| Deutsch | deu-000 | abbrechen |
| Deutsch | deu-000 | abwracken |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund laufen lassen |
| Deutsch | deu-000 | auf Grund setzen |
| Deutsch | deu-000 | auflaufen |
| Deutsch | deu-000 | demolieren |
| Deutsch | deu-000 | ruinieren |
| Deutsch | deu-000 | vernichten |
| Deutsch | deu-000 | versauen |
| Deutsch | deu-000 | zerstören |
| Deutsch | deu-000 | zu Grunde richten |
| ελληνικά | ell-000 | καταστρέφω |
| English | eng-000 | be snagged |
| English | eng-000 | bed in the sand |
| English | eng-000 | destroy |
| English | eng-000 | ground |
| English | eng-000 | have a list |
| English | eng-000 | pile up |
| English | eng-000 | ruin |
| English | eng-000 | run aground |
| English | eng-000 | run upon the rocks |
| English | eng-000 | slip up |
| English | eng-000 | strand |
| English | eng-000 | strike the rocks |
| English | eng-000 | take a list |
| English | eng-000 | take the ground |
| English | eng-000 | wreck |
| Esperanto | epo-000 | pereigi |
| Esperanto | epo-000 | ruinigi |
| euskara | eus-000 | hondatu |
| suomi | fin-000 | romuttaa |
| suomi | fin-000 | särkeä |
| suomi | fin-000 | tuhota |
| français | fra-000 | avarier |
| français | fra-000 | démolir |
| français | fra-000 | détruire |
| français | fra-000 | provoquer le naufrage de |
| français | fra-000 | ravager |
| français | fra-000 | ruiner |
| français | fra-000 | échouer |
| Gàidhlig | gla-000 | sgrios |
| galego | glg-000 | embarrancar |
| galego | glg-000 | encallar |
| galego | glg-000 | varar |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nasukati se |
| Hiligaynon | hil-000 | gubon |
| hiMxI | hin-004 | nASa kara |
| hrvatski | hrv-000 | uništiti |
| magyar | hun-000 | beleköp vmibe |
| magyar | hun-000 | hajótörést szenved |
| magyar | hun-000 | megfeneklik |
| magyar | hun-000 | összeroncsol |
| արևելահայերեն | hye-000 | խորտակել |
| bahasa Indonesia | ind-000 | merusak/berakhir/bangkrut |
| íslenska | isl-000 | ónýta |
| italiano | ita-000 | arenarsi |
| italiano | ita-000 | distruggere |
| italiano | ita-000 | incagliarsi |
| ქართული | kat-000 | დანგრევა |
| 한국어 | kor-000 | 난파선을 구조하다 |
| 한국어 | kor-000 | 난파시키다 |
| 한국어 | kor-000 | 난파하다 |
| 한국어 | kor-000 | 파괴하다 |
| Nederlands | nld-000 | afbreken |
| Nederlands | nld-000 | stranden |
| Nederlands | nld-000 | vastlopen |
| português | por-000 | destruir |
| português | por-000 | encalhar |
| русский | rus-000 | разрушать |
| русский | rus-000 | разрушить |
| русский | rus-000 | сади́ться на мель |
| slovenčina | slk-000 | zničiť |
| español | spa-000 | desbaratar |
| español | spa-000 | encallar |
| español | spa-000 | varar |
| español | spa-000 | zabordar |
| ภาษาไทย | tha-000 | ประสบความหายนะ |
| Türkçe | tur-000 | bozmak |
| Türkçe | tur-000 | haşat etmek |
| Türkçe | tur-000 | karaya oturtmak |
| Türkçe | tur-000 | kaza yapmak |
| Türkçe | tur-000 | kaza yaptırmak |
| Türkçe | tur-000 | mahvetmek |
| українська | ukr-000 | зруйнувати |