| magyar | hun-000 |
| zenélni kezd | |
| Deutsch | deu-000 | stimmen |
| English | eng-000 | tune up |
| Esperanto | epo-000 | agordi |
| français | fra-000 | accorder |
| français | fra-000 | régler |
| magyar | hun-000 | rázendít |
| slovenčina | slk-000 | ladiť |
| slovenčina | slk-000 | prispôsobiť |
| español | spa-000 | entonar |
| Türkçe | tur-000 | ayarlamak |
| Türkçe | tur-000 | uydurmak |
| Türkçe | tur-000 | şarkı söylemeğe başlamak |