| português | por-000 |
| propriamente | |
| Afrikaans | afr-000 | behoorlikheidshalwe |
| Afrikaans | afr-000 | eintlik |
| Afrikaans | afr-000 | na behore |
| العربية | arb-000 | كَمَا يَجِب |
| العربية | arb-000 | كَمَا يَنْبَغِي |
| català | cat-000 | net |
| català | cat-000 | pròpiament |
| 普通话 | cmn-000 | 好好儿地 |
| 普通话 | cmn-000 | 正确 |
| 普通话 | cmn-000 | 适当 |
| 國語 | cmn-001 | 好好兒地 |
| 國語 | cmn-001 | 正確 |
| 國語 | cmn-001 | 適當 |
| Deutsch | deu-000 | gebührlich |
| Deutsch | deu-000 | ordentlich |
| Deutsch | deu-000 | ordnungsgemäß |
| Deutsch | deu-000 | richtig |
| Deutsch | deu-000 | wie es sich geziemt |
| Deutsch | deu-000 | zurecht |
| ελληνικά | ell-000 | δεόντως |
| ελληνικά | ell-000 | καθωσπρέπει |
| ελληνικά | ell-000 | σωστά |
| English | eng-000 | cleanly |
| English | eng-000 | decently |
| English | eng-000 | forthrightedly |
| English | eng-000 | okay |
| English | eng-000 | properly |
| English | eng-000 | tidily |
| Esperanto | epo-000 | honeste |
| Esperanto | epo-000 | propre |
| Esperanto | epo-000 | pure |
| føroyskt | fao-000 | júst |
| føroyskt | fao-000 | rætt |
| suomi | fin-000 | kunnolla |
| suomi | fin-000 | oikein |
| suomi | fin-000 | puhtaasti |
| suomi | fin-000 | siististi |
| français | fra-000 | convenablement |
| français | fra-000 | correctement |
| français | fra-000 | proprement |
| galego | glg-000 | propiamente |
| हिन्दी | hin-000 | ठीक |
| हिन्दी | hin-000 | ठीक तरह से |
| bahasa Indonesia | ind-000 | suka kebersihan |
| italiano | ita-000 | con cognizione di causa |
| italiano | ita-000 | correttamente |
| italiano | ita-000 | in maniera appropriata |
| italiano | ita-000 | propriamente |
| 日本語 | jpn-000 | 綺麗に |
| 日本語 | jpn-000 | 適切 |
| latine | lat-000 | pure |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | op geschikte wijze |
| occitan | oci-000 | propriamen |
| Papiamentu | pap-000 | adekuamente |
| polski | pol-000 | właściwie |
| português | por-000 | com precisão |
| português | por-000 | como se deve |
| português | por-000 | como é justo |
| português | por-000 | decentemente |
| português brasileiro | por-001 | propriamente |
| português europeu | por-002 | propriamente |
| русский | rus-000 | до́лжным о́бразом |
| русский | rus-000 | как сле́дует |
| русский | rus-000 | пра́вильно |
| русский | rus-000 | соотве́тственно |
| русский | rus-000 | хороше́нько |
| español | spa-000 | como es debido |
| español | spa-000 | limpiamente |
| español | spa-000 | propiamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่ผิดเพี้ยน |
| اردو | urd-000 | ٹھیک |