| português | por-000 |
| religiosamente | |
| català | cat-000 | religiosament |
| čeština | ces-000 | nábožensky |
| čeština | ces-000 | nábožně |
| čeština | ces-000 | zásadově |
| 普通话 | cmn-000 | 真真 |
| 國語 | cmn-001 | 真真 |
| Hànyǔ | cmn-003 | renzhen |
| Hànyǔ | cmn-003 | zhēn zhen |
| Deutsch | deu-000 | gewissenhaft |
| Deutsch | deu-000 | gottesfürchtig |
| Deutsch | deu-000 | gottselig |
| Deutsch | deu-000 | heilig |
| Deutsch | deu-000 | religiös |
| Deutsch | deu-000 | äußerst regelmäßig |
| English | eng-000 | attentively |
| English | eng-000 | conscientiously |
| English | eng-000 | religiously |
| English | eng-000 | sacredly |
| English | eng-000 | scrupulously |
| Esperanto | epo-000 | religie |
| suomi | fin-000 | hengellisesti |
| suomi | fin-000 | perusteellisesti |
| suomi | fin-000 | pikkutarkasti |
| suomi | fin-000 | tunnollisesti |
| suomi | fin-000 | uskonnollisesti |
| français | fra-000 | consciencieusement |
| français | fra-000 | religieusement |
| français | fra-000 | scrupuleusement |
| français | fra-000 | sérieuxse |
| galego | glg-000 | relixiosamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | savesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | savjesno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | савесно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | савјесно |
| magyar | hun-000 | aprólékos gonddal |
| magyar | hun-000 | istenfélõen |
| magyar | hun-000 | jámborul |
| magyar | hun-000 | lelkiismeretesen |
| magyar | hun-000 | vallásosan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alim |
| bahasa Indonesia | ind-000 | beriman |
| bahasa Indonesia | ind-000 | betul-betul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan taat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | warak |
| íslenska | isl-000 | samviskusamlega |
| italiano | ita-000 | coscienziosamente |
| italiano | ita-000 | religiosamente |
| italiano | ita-000 | santa |
| italiano | ita-000 | scrupolosamente |
| 日本語 | jpn-000 | 神聖 |
| 日本語 | jpn-000 | 良心的 |
| 日本語 | jpn-000 | 誠実に |
| ქართული | kat-000 | რელიგიურად |
| 한국어 | kor-000 | 고지식한 |
| 한국어 | kor-000 | 신성하게 |
| 한국어 | kor-000 | 신중한 |
| 한국어 | kor-000 | 양심적인 |
| 한국어 | kor-000 | 정확한 |
| 한국어 | kor-000 | 주의 깊은 |
| 한국어 | kor-000 | 침범할 수 없게 |
| Nederlands | nld-000 | consiëntieus |
| Nederlands | nld-000 | gewetensvol |
| Nederlands | nld-000 | nauwgezet |
| Nederlands | nld-000 | scrupuleus |
| português brasileiro | por-001 | religiosamente |
| português europeu | por-002 | religiosamente |
| русский | rus-000 | деликатно |
| русский | rus-000 | добросовестно |
| русский | rus-000 | дотошно |
| русский | rus-000 | религиозно |
| español | spa-000 | a conciencia |
| español | spa-000 | concienzudamente |
| español | spa-000 | escrupulosamente |
| español | spa-000 | religiosamente |
| español | spa-000 | sagradamente |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างระมัดระวัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างละเอียดถี่ถ้วน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเลื่อมใส |
| українська | ukr-000 | делікатно |
| українська | ukr-000 | добросовісно |
| українська | ukr-000 | релігійно |
| українська | ukr-000 | сумлінно |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alim |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | beriman |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | betul-betul |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | warak |