| svenska | swe-000 |
| anspelning | |
| asturianu | ast-000 | alusión |
| български | bul-000 | загатване |
| български | bul-000 | намек |
| català | cat-000 | al·lusió |
| čeština | ces-000 | narážka |
| čeština | ces-000 | zmínka |
| 普通话 | cmn-000 | 典故 |
| 普通话 | cmn-000 | 影射 |
| 國語 | cmn-001 | 典故 |
| 國語 | cmn-001 | 影射 |
| Hànyǔ | cmn-003 | diǎn gu |
| dansk | dan-000 | hentydning |
| dansk | dan-000 | insinuation |
| Deutsch | deu-000 | Allusion |
| Deutsch | deu-000 | Anspielung |
| eesti | ekk-000 | allusioon |
| ελληνικά | ell-000 | νύξη |
| ελληνικά | ell-000 | υπαινιγμός |
| English | eng-000 | allusion |
| English | eng-000 | innuendo |
| English | eng-000 | insinuation |
| Esperanto | epo-000 | aludo |
| euskara | eus-000 | zeharkako_aipamen |
| suomi | fin-000 | alluusio |
| suomi | fin-000 | vihjaus |
| suomi | fin-000 | vihje |
| suomi | fin-000 | viittaus |
| français | fra-000 | allusion |
| français | fra-000 | insinuation |
| français | fra-000 | sous-entendu |
| Gàidhlig | gla-000 | iomradh |
| Gàidhlig | gla-000 | luaidh |
| galego | glg-000 | alusión |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | aluzija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | insinuacija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | алузија |
| עברית | heb-000 | רמיזה |
| hrvatski | hrv-000 | aluzija |
| hrvatski | hrv-000 | naznaka |
| magyar | hun-000 | célozgatás |
| magyar | hun-000 | hivatkozás |
| magyar | hun-000 | utalás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակնարկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակնարկում |
| italiano | ita-000 | allusione |
| italiano | ita-000 | insinuazione |
| 한국어 | kor-000 | 변죽 울림 |
| 한국어 | kor-000 | 암시 |
| 한국어 | kor-000 | 약간의 언급 |
| 한국어 | kor-000 | 인유 |
| lietuvių | lit-000 | aliuzija |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Allusioun |
| latviešu | lvs-000 | alūzija |
| latviešu | lvs-000 | mājiens |
| Nederlands | nld-000 | allusie |
| Nederlands | nld-000 | insinuatie |
| Nederlands | nld-000 | toespeling |
| Nederlands | nld-000 | zinspeling |
| bokmål | nob-000 | allusjon |
| bokmål | nob-000 | antydning |
| bokmål | nob-000 | hentydning |
| bokmål | nob-000 | insinuasjon |
| occitan | oci-000 | allusion |
| فارسی | pes-000 | تلمیح |
| polski | pol-000 | aluzja |
| polski | pol-000 | insynuacja |
| português | por-000 | alusão |
| português | por-000 | insinuação |
| română | ron-000 | aluzie |
| русский | rus-000 | аллю́зия |
| русский | rus-000 | намёк |
| русский | rus-000 | упоминание |
| русский | rus-000 | эзопов |
| русский | rus-000 | экивок |
| russkij | rus-001 | alljuzija |
| slovenščina | slv-000 | aluzija |
| español | spa-000 | alusión |
| español | spa-000 | homenaje |
| español | spa-000 | indirecta |
| español | spa-000 | insinuación |
| ᮘᮞ ᮞᮥᮔ᮪ᮓ | sun-002 | ᮞᮤᮔ᮪ᮓᮤᮁ |
| svenska | swe-000 | allusion |
| svenska | swe-000 | antydan |
| svenska | swe-000 | antydning |
| svenska | swe-000 | hänsyftning |
| svenska | swe-000 | häntydning |
| svenska | swe-000 | insinuation |
| తెలుగు | tel-000 | అన్యాపదేశము |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพาดพิงถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การหมายถึง |
| Türkçe | tur-000 | gönderme |
| Türkçe | tur-000 | ima |
| Türkçe | tur-000 | kinaye |
| Türkçe | tur-000 | laf çaktırma |
| Türkçe | tur-000 | taş |
| українська | ukr-000 | згадування |
| українська | ukr-000 | натякання |