| 日本語 | jpn-000 |
| 警句 | |
| català | cat-000 | aforisme |
| català | cat-000 | apotegma |
| català | cat-000 | epigrama |
| 普通话 | cmn-000 | 格言 |
| 普通话 | cmn-000 | 箴言 |
| Deutsch | deu-000 | Aphorismus |
| Deutsch | deu-000 | Bonmot |
| Deutsch | deu-000 | Epigramm |
| Deutsch | deu-000 | geistreiche Bemerkung |
| ελληνικά | ell-000 | επίγραμμα |
| English | eng-000 | aphorism |
| English | eng-000 | apophthegm |
| English | eng-000 | apothegm |
| English | eng-000 | epigram |
| English | eng-000 | quip |
| Esperanto | epo-000 | aforismo |
| Esperanto | epo-000 | epigramo |
| euskara | eus-000 | aforismo |
| euskara | eus-000 | apotegma |
| euskara | eus-000 | epigrama |
| suomi | fin-000 | aforismi |
| suomi | fin-000 | epigrammi |
| suomi | fin-000 | kompa |
| suomi | fin-000 | mietelause |
| français | fra-000 | aphorisme |
| français | fra-000 | fr |
| français | fra-000 | épigramme |
| galego | glg-000 | aforismo |
| galego | glg-000 | epigrama |
| עברית | heb-000 | אגדה |
| עברית | heb-000 | אפוטאגם |
| עברית | heb-000 | אפיגרם |
| עברית | heb-000 | דבר טוב |
| עברית | heb-000 | לאכוניסם |
| עברית | heb-000 | מימרה |
| hrvatski | hrv-000 | aforizam |
| hrvatski | hrv-000 | epigram |
| magyar | hun-000 | epigramma |
| bahasa Indonesia | ind-000 | aforisme |
| bahasa Indonesia | ind-000 | epigram |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pepatah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seloroh |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sindiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | usikan |
| italiano | ita-000 | aforisma |
| italiano | ita-000 | aforismo |
| italiano | ita-000 | apoftegma |
| italiano | ita-000 | apothegm |
| italiano | ita-000 | arguzia |
| italiano | ita-000 | battuta di spirito |
| italiano | ita-000 | buona cosa |
| italiano | ita-000 | epigramma |
| italiano | ita-000 | gnome |
| italiano | ita-000 | jeu desprit |
| italiano | ita-000 | jeu d’esprit |
| italiano | ita-000 | laconism |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | motto |
| italiano | ita-000 | motto di spirito |
| 日本語 | jpn-000 | アフォリズム |
| 日本語 | jpn-000 | アフォルズム |
| 日本語 | jpn-000 | エピグラム |
| 日本語 | jpn-000 | 名文句 |
| 日本語 | jpn-000 | 寸言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寸鉄 |
| 日本語 | jpn-000 | 格言 |
| 日本語 | jpn-000 | 秀句 |
| 日本語 | jpn-000 | 警語 |
| 日本語 | jpn-000 | 金言 |
| Nihongo | jpn-001 | keiku |
| にほんご | jpn-002 | けいく |
| нихонго | jpn-153 | кэйку |
| latine | lat-000 | epigramma |
| فارسی | pes-000 | سخن نیشدار |
| فارسی | pes-000 | سخن کوتاه |
| فارسی | pes-000 | طعنه |
| فارسی | pes-000 | طنز |
| فارسی | pes-000 | لطیفه |
| فارسی | pes-000 | هجا |
| فارسی | pes-000 | پند |
| فارسی | pes-000 | پند و موعظه |
| فارسی | pes-000 | کلمات قصار |
| polski | pol-000 | fraszka |
| português | por-000 | Aforisma |
| português | por-000 | Aforismo |
| português | por-000 | aforisma |
| português | por-000 | aforismo |
| português | por-000 | apotegma |
| português | por-000 | prolóquio |
| русский | rus-000 | афори́зм |
| русский | rus-000 | афоризм |
| русский | rus-000 | афористический |
| русский | rus-000 | острота |
| русский | rus-000 | эпиграмма |
| slovenščina | slv-000 | aforizem |
| slovenščina | slv-000 | epigram |
| slovenščina | slv-000 | gnoma |
| slovenščina | slv-000 | puščica |
| slovenščina | slv-000 | sentenca |
| español | spa-000 | aforismo |
| español | spa-000 | apothegm |
| español | spa-000 | cosa buena |
| español | spa-000 | epigram |
| español | spa-000 | epigrama |
| español | spa-000 | laca |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | pulla |
| svenska | swe-000 | aforism |
| Tagalog | tgl-000 | tugmatiyaw |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำคม |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | aforisme |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | epigram |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pepatah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seloroh |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sindiran |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | usikan |