| Deutsch | deu-000 |
| kreuzfidel | |
| čeština | ces-000 | rozradostněný |
| 普通话 | cmn-000 | 乐颠了馅 |
| 普通话 | cmn-000 | 痛快 |
| 國語 | cmn-001 | 樂顛了餡 |
| 國語 | cmn-001 | 痛快 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lè diān le xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | tòng kuai |
| Deutsch | deu-000 | hochbeglückt |
| Deutsch | deu-000 | quietschvergnügt |
| Deutsch | deu-000 | überglücklich |
| English | eng-000 | as happy as a sandboy |
| English | eng-000 | faklempt |
| English | eng-000 | happy as a clam |
| English | eng-000 | happy as a king |
| English | eng-000 | happy as a lark |
| English | eng-000 | over the moon |
| English | eng-000 | overhappy |
| English | eng-000 | overjoyed |
| Esperanto | epo-000 | superfeliĉa |
| français | fra-000 | gai comme un pinson |
| français | fra-000 | heureux comme un poisson dans l’eau |
| français | fra-000 | rempli de joie |
| français | fra-000 | transporté de joie |
| Romant | fro-000 | esjoï |
| Romant | fro-000 | joieus |
| hiMxI | hin-004 | awiprasanna |
| hrvatski | hrv-000 | presretan |
| magyar | hun-000 | elragadtatott |
| magyar | hun-000 | végtelenül boldog |
| արևելահայերեն | hye-000 | անչափ ուրախ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երջանիկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չափազանց գոհ |
| íslenska | isl-000 | alsæll |
| italiano | ita-000 | felice come una pasqua |
| italiano | ita-000 | stracontento |
| 한국어 | kor-000 | 기쁨에 넘친 |
| Nederlands | nld-000 | dolgelukkig |
| Nederlands | nld-000 | overgelukkig |
| română | ron-000 | entuziasmat |
| español | spa-000 | alborozado |
| svenska | swe-000 | helnöjd |
| Türkçe | tur-000 | aşırı sevinçli |
| Türkçe | tur-000 | sevincinden etekleri zil çalan |
| Türkçe | tur-000 | çok memnun |