| íslenska | isl-000 |
| rita | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | аҩра |
| Afrikaans | afr-000 | Swartpootbrandervoël |
| Afrikaans | afr-000 | skryf |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | hosso |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | hossochi |
| Albaamo innaaɬiilka | akz-000 | maakalli |
| አማርኛ | amh-000 | ደረሰ |
| አማርኛ | amh-000 | ጻፈ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | writan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | wrītan |
| العربية | arb-000 | كتابة |
| العربية | arb-000 | كتب |
| العربية | arb-000 | كَتَبَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | escribir |
| asturianu | ast-000 | escribir |
| авар мацӀ | ava-000 | хвази |
| azərbaycanca | azj-000 | yazmaq |
| башҡорт теле | bak-000 | яҙыу |
| bamanankan | bam-000 | sɛbɛn |
| беларуская | bel-000 | напіса́ць |
| беларуская | bel-000 | піса́ць |
| беларуская | bel-000 | пісаць |
| বাংলা | ben-000 | লেখা |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | བྲིས |
| brezhoneg | bre-000 | skrivañ |
| буряад хэлэн | bua-000 | бэшэхэ |
| български | bul-000 | Трипръста чайка |
| български | bul-000 | пиша |
| български | bul-000 | трипръста чайка |
| bălgarski ezik | bul-001 | triprăsta čajka |
| català | cat-000 | crear |
| català | cat-000 | escriure |
| català | cat-000 | produir |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | sulat |
| čeština | ces-000 | psát |
| čeština | ces-000 | racek tříprstý |
| čeština | ces-000 | skládat |
| нохчийн мотт | che-000 | яздан |
| марий | chm-000 | возаш |
| марий | chm-000 | сераш |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎪᏪᎶᏗ |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | пьсати |
| чӑваш | chv-000 | ҫыр |
| Шор тили | cjs-000 | пас |
| سۆرانی | ckb-000 | نوسین |
| 普通话 | cmn-000 | 写 |
| 國語 | cmn-001 | 寫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sānzhǐ ōu |
| Kernowek | cor-000 | scryfa |
| Kernowek | cor-000 | skrifa |
| Qırımtatar tili | crh-000 | yazmaq |
| Cymraeg | cym-000 | ysgrifennu |
| dansk | dan-000 | ride |
| dansk | dan-000 | skrive |
| dansk | dan-000 | tretået måge |
| Deutsch | deu-000 | ''vt D '' |
| Deutsch | deu-000 | Dreizehenmöwe |
| Deutsch | deu-000 | abfassen |
| Deutsch | deu-000 | schreiben |
| Deutsch | deu-000 | schreiben ''vt A '' |
| Deutsch | deu-000 | verfassen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | napisaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | pisaś |
| eesti | ekk-000 | kaljukajakas |
| eesti | ekk-000 | kirjutama |
| ελληνικά | ell-000 | γράφω |
| ελληνικά | ell-000 | γράφω σε |
| English | eng-000 | black-legged kittiwake |
| English | eng-000 | compose |
| English | eng-000 | create |
| English | eng-000 | kittiwake |
| English | eng-000 | scribe |
| English | eng-000 | write |
| Englisch | enm-000 | writen |
| Esperanto | epo-000 | kitio |
| Esperanto | epo-000 | mevo trifingra |
| Esperanto | epo-000 | skribi |
| Esperanto | epo-000 | skribi al |
| Esperanto | epo-000 | trifingra mevo |
| Esperanto | epo-000 | verki |
| euskara | eus-000 | idatzi |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дукдямӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дукчамӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | дукӯдямӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | онёдёмӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | суруйдямӣ |
| эвэды̄ турэ̄н | evn-000 | хуруйдямӣ |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋlɔ |
| estremeñu | ext-000 | escrebil |
| føroyskt | fao-000 | rita |
| føroyskt | fao-000 | ryta |
| føroyskt | fao-000 | seta saman |
| føroyskt | fao-000 | skriva |
| suomi | fin-000 | kajava |
| suomi | fin-000 | kirjata |
| suomi | fin-000 | kirjoittaa |
| suomi | fin-000 | laatia |
| suomi | fin-000 | pikkukajava |
| français | fra-000 | mouette tridactyle |
| français | fra-000 | écrire |
| Romant | fro-000 | escrire |
| Romant | fro-000 | escrivre |
| Frasche spräke | frr-000 | schriwe |
| Frasche spräke | frr-000 | skriiw |
| Frysk | fry-000 | skriuwe |
| lenghe furlane | fur-000 | scrivi |
| ግዕዝ | gez-000 | ጸሐፈ |
| Gàidhlig | gla-000 | sgrìobh |
| Gaeilge | gle-000 | scríobh |
| galego | glg-000 | Gaivota tridáctila |
| galego | glg-000 | escribir |
| Middle Low German | gml-000 | schrīven |
| Middle Low German | gml-000 | wrīten |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | γράφω |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | schriibe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kākau |
| Српскохрватски | hbs-000 | писати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | písati |
| עברית | heb-000 | כתב |
| עִברִית | heb-003 | כָּתַב |
| हिन्दी | hin-000 | लिखना |
| hrvatski | hrv-000 | pisati |
| hrvatski | hrv-000 | troprsti galeb |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | napisać |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | pisać |
| magyar | hun-000 | csüllö |
| magyar | hun-000 | háromujjú csüllö |
| magyar | hun-000 | háromujjú csüllő |
| magyar | hun-000 | ír |
| արևելահայերեն | hye-000 | գրել |
| Ido | ido-000 | skribar |
| interlingua | ina-000 | scriber |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menulis |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tulis |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | язде |
| íslenska | isl-000 | skrifa |
| íslenska | isl-000 | skrá |
| Istriot | ist-000 | screîvi |
| italiano | ita-000 | Rissa tridactyla |
| italiano | ita-000 | gabbiano tridattilo |
| italiano | ita-000 | scrivere |
| italiano | ita-000 | scrivere a |
| la lojban. | jbo-000 | ciska |
| 日本語 | jpn-000 | ミツユビカモメ |
| 日本語 | jpn-000 | 書く |
| Nihongo | jpn-001 | mitsuyubikamome |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಬರೆ |
| ქართული | kat-000 | წერა |
| қазақ | kaz-000 | жазу |
| қазақ | kaz-000 | үшсаусақты шағала |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | тхын |
| къэбэрдеибзэ | kbd-000 | тхэн |
| монгол | khk-000 | бичих |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សរសេរ |
| ikinyarwanda | kin-000 | andika |
| кыргыз | kir-000 | жазуу |
| Kurmancî | kmr-000 | nivîsîn |
| перым-коми кыв | koi-000 | гижны |
| 한국어 | kor-000 | 갈매기의 일종 |
| 한국어 | kor-000 | 쓰다 |
| 한국어 | kor-000 | 적다 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | жазаргъа |
| къумукъ тил | kum-000 | язмакъ |
| Ladino | lad-001 | eskrivir |
| ລາວ | lao-000 | ຂຽນ |
| latine | lat-000 | scribere |
| latine | lat-000 | scribo |
| latine | lat-000 | scrībō |
| Latina Nova | lat-003 | Larus |
| Latina Nova | lat-003 | Rissa tridactyla |
| лезги чӀал | lez-000 | кхьин |
| Limburgs | lim-000 | sjrieve |
| lingála | lin-000 | kokoma |
| lingála | lin-000 | koma |
| lietuvių | lit-000 | Tripirštis kiras |
| lietuvių | lit-000 | rašyti |
| lietuvių | lit-000 | tripirštis kiras |
| līvõ kēļ | liv-000 | kēratõ |
| lingaz ladin | lld-000 | scriver |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | schreiwen |
| latviešu | lvs-000 | rakstīt |
| മലയാളം | mal-000 | എഴുത്ത് |
| मराठी | mar-000 | लिहिणें |
| мокшень кяль | mdf-000 | сёрмадомс |
| македонски | mkd-000 | запишува |
| македонски | mkd-000 | пишува |
| teny malagasy | mlg-000 | manoratra |
| Malti | mlt-000 | kiteb |
| Malti | mlt-000 | tikteb |
| reo Māori | mri-000 | tuhituhi |
| кырык мары йӹлмӹ | mrj-000 | сирӓш |
| lhéngua mirandesa | mwl-000 | screbir |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | စာရေး |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ရေး |
| эрзянь кель | myv-000 | сёрмадомс |
| Diné bizaad | nav-000 | akʼeńʼjiłchííh |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | ihcuiloa |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | schrieven |
| Nederlands | nld-000 | componeren |
| Nederlands | nld-000 | drieteenmeeuw |
| Nederlands | nld-000 | neerschrijven |
| Nederlands | nld-000 | scheppen |
| Nederlands | nld-000 | schrijven |
| Nederlands | nld-000 | uitschrijven |
| nynorsk | nno-000 | Krykkje |
| nynorsk | nno-000 | krykkje |
| bokmål | nob-000 | krykkje |
| bokmål | nob-000 | skrive |
| norskr | non-000 | rytr |
| norskr | non-000 | ríta |
| norskr | non-000 | skrá |
| Novial | nov-000 | skripte |
| occitan | oci-000 | escriure |
| Old Frisian | ofs-000 | skrīva |
| Oriya | ori-000 | ଲେଖ |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | фыссын |
| Old Saxon | osx-000 | skrivan |
| Old Saxon | osx-000 | wrītan |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਲਿਖਣਾ |
| Papiamentu | pap-000 | skirbi |
| Pennsilfaanisch Deitsch | pdc-000 | schreiwe |
| فارسی | pes-000 | نوشتن |
| فارسی | pes-000 | کتابت |
| Pāḷi | pli-001 | likhati |
| polski | pol-000 | Mewa trójpalczasta |
| polski | pol-000 | mewa różowa |
| polski | pol-000 | mewa trójpalczasta |
| polski | pol-000 | napisać |
| polski | pol-000 | pisać |
| polski | pol-000 | tworzyć dzieło |
| português | por-000 | compor |
| português | por-000 | escrever |
| português | por-000 | gaivota-tridáctila |
| português | por-000 | gaviota-tridáctila |
| português | por-000 | redigir |
| Pʼurhépecha | pua-000 | karáni |
| романы чиб | rmy-006 | чинэс |
| lingua rumantscha | roh-000 | screiver |
| lingua rumantscha | roh-000 | scriver |
| română | ron-000 | compune |
| română | ron-000 | crea |
| română | ron-000 | pescărușul cu trei degete |
| română | ron-000 | scrie |
| limba armãneascã | rup-000 | scriu |
| русский | rus-000 | моёвка |
| русский | rus-000 | написа́ть |
| русский | rus-000 | написать |
| русский | rus-000 | писа́ть |
| русский | rus-000 | писать |
| русский | rus-000 | трехпалая чайка |
| russkij | rus-001 | moevka |
| russkij | rus-001 | trechpalaja čajka |
| саха тыла | sah-000 | суруй |
| संस्कृतम् | san-000 | लिख् |
| lingua siciliana | scn-000 | scrìviri |
| සිංහල | sin-000 | ලියනවා |
| slovenčina | slk-000 | napísať |
| slovenčina | slk-000 | písať |
| slovenčina | slk-000 | čajka trojprstá |
| slovenščina | slv-000 | pisati |
| davvisámegiella | sme-000 | Skierru |
| davvisámegiella | sme-000 | čállit |
| gagana faʻa Samoa | smo-000 | tusi |
| Sesotho | sot-000 | ngola |
| español | spa-000 | Rissa tridactyla |
| español | spa-000 | escribir |
| español | spa-000 | gaviota tridáctila |
| shqip | sqi-000 | shkruaj |
| sardu | srd-000 | iscri |
| sardu | srd-000 | iscribere |
| sardu | srd-000 | iscriere |
| sardu | srd-000 | iscriri |
| sardu | srd-000 | iscrivere |
| sardu | srd-000 | scriri |
| Sranantongo | srn-000 | skrifi |
| српски | srp-000 | писати |
| Shimaore | swb-000 | uangiha |
| svenska | swe-000 | komponera |
| svenska | swe-000 | skriva |
| svenska | swe-000 | tretåig mås |
| svenska | swe-000 | tretåigmås |
| Kiswahili | swh-000 | kuandika |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܟܬܒ |
| табасаран чӀал | tab-000 | бикӀуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | бикӀув |
| தமிழ் | tam-000 | எழுத்து |
| татарча | tat-001 | язарга |
| татарча | tat-001 | язу |
| lia-tetun | tet-000 | hakerek |
| тоҷикӣ | tgk-000 | навиштан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | нигоштан |
| Tagalog | tgl-000 | isulat |
| Tagalog | tgl-000 | sumulat |
| Tagalog | tgl-000 | sumúlat |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขีด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขียน |
| Tok Pisin | tpi-000 | rait |
| Tok Pisin | tpi-000 | raitim |
| türkmençe | tuk-000 | ýazmak |
| Türkçe | tur-000 | Kara bacaklı martı |
| Türkçe | tur-000 | kara bacaklı martı |
| Türkçe | tur-000 | yazmak |
| тыва дыл | tyv-000 | бижиир |
| удмурт кыл | udm-000 | гожъяны |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | يازماق |
| українська | ukr-000 | написа́ти |
| українська | ukr-000 | писа́ти |
| українська | ukr-000 | писати |
| اردو | urd-000 | لکھنا |
| oʻzbek | uzn-000 | yozmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | scrivar |
| łéngua vèneta | vec-000 | scriver |
| vepsän kel’ | vep-000 | kirjutada |
| tiếng Việt | vie-000 | ghi |
| tiếng Việt | vie-000 | viết |
| võro kiil | vro-000 | kirotama |
| lingaedje walon | wln-000 | scrire |
| хальмг келн | xal-000 | бичх |
| ייִדיש | ydd-000 | שרײַבן |
| èdè Yorùbá | yor-000 | kôköwéhàntúrú |
| ненэця’ вада | yrk-000 | падба |
| ненэця’ вада | yrk-000 | падбюрць |
| ненэця’ вада | yrk-000 | падна |
| ненэця’ вада | yrk-000 | паднорць |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsʼiib |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | tsʼiibtikʼtsʼiitik |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’iib |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | ts’iibtik’ts’iitik |
| 廣東話 | yue-000 | 三趾鸥 |
| 廣東話 | yue-000 | 写 |
| 廣東話 | yue-000 | 寫 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tulis |
| isiZulu | zul-000 | -bhala |