| latine | lat-000 |
| activum | |
| čeština | ces-000 | praktické |
| čeština | ces-000 | rod činný |
| čeština | ces-000 | činné |
| čeština | ces-000 | činný |
| čeština | ces-000 | činný rod |
| dansk | dan-000 | aktiv |
| dansk | dan-000 | handleform |
| ελληνικά | ell-000 | ενεργητική φωνή |
| English | eng-000 | active voice |
| Esperanto | epo-000 | aktiva voĉo |
| français | fra-000 | voix active |
| polski | pol-000 | strona czynna |
| русский | rus-000 | действительный залог |
| español | spa-000 | voz activa |