| íslenska | isl-000 |
| slembifundur | |
| বাংলা | ben-000 | অনাকাঙ্খিত আবিস্কার |
| català | cat-000 | serendipitat |
| čeština | ces-000 | vrozené štěstí |
| Deutsch | deu-000 | Serendipity |
| Deutsch | deu-000 | Serendipität |
| Deutsch | deu-000 | Spürsinn |
| Deutsch | deu-000 | glücklicher Zufall |
| Deutsch | deu-000 | zufällige Entdeckung |
| English | eng-000 | serendipity |
| français | fra-000 | chance |
| français | fra-000 | coup de pot |
| français | fra-000 | découverte heureuse et inattendue |
| français | fra-000 | heureux hazard |
| français | fra-000 | sérendipité |
| français | fra-000 | serendipité |
| français | fra-000 | sérendipité |
| italiano | ita-000 | pacchia |
| italiano | ita-000 | scoperta |
| italiano | ita-000 | serendipità |
| 日本語 | jpn-000 | セレンディピティ |
| 日本語 | jpn-000 | 偶察力 |
| Nederlands | nld-000 | serendipiteit |
| Nederlands | nld-000 | toevalstreffer |
| português | por-000 | serendipismo |
| русский | rus-000 | везучесть |
| español | spa-000 | buena suerte |
| español | spa-000 | serendipia |
| svenska | swe-000 | serendipitet |