| português | por-000 |
| propriamente dito | |
| čeština | ces-000 | vlastní |
| Deutsch | deu-000 | eigentlich |
| English | eng-000 | per se |
| English | eng-000 | proper |
| English | eng-000 | properly speaking |
| suomi | fin-000 | varsinainen |
| magyar | hun-000 | tényleges |
| 日本語 | jpn-000 | 厳密 |
| македонски | mkd-000 | самиот |
| Nederlands | nld-000 | echt |
| Nederlands | nld-000 | eigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | zelf |
| bokmål | nob-000 | egentlig |
| русский | rus-000 | как таково́й |
| русский | rus-000 | са́мый |
| svenska | swe-000 | egentlig |