| français | fra-000 |
| faire de la place | |
| Deutsch | deu-000 | ausweichen |
| English | eng-000 | make room |
| English | eng-000 | shift |
| français | fra-000 | bouger |
| italiano | ita-000 | far passare |
| italiano | ita-000 | spostarsi |
| Ansongo | taq-001 | -š-ɑ́ŋkɑš- |
| Ansongo | taq-001 | -ə̀šš-əŋkæš- |
| Ansongo | taq-001 | š-ə̀ŋkəš |
| Kal Idnan | taq-007 | -š-ɑ́ŋkɑš- |
| Kal Idnan | taq-007 | -ə̀šš-əŋkæš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -š-ɑ́ŋkɑš- |
| Kal Ansar | taq-011 | -ə̀šš-əŋkæš- |
| Kal Ansar | taq-011 | š-ə̀ŋkəš |
| Imeddedeghan | taq-012 | š-ə̀ŋkəš |