| Deutsch | deu-000 |
| Trödlerin | |
| asturianu | ast-000 | tortuga |
| asturianu | ast-000 | tortúa |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | loudal |
| čeština | ces-000 | nekňuba |
| čeština | ces-000 | opožďující se |
| 普通话 | cmn-000 | 泥古 |
| 國語 | cmn-001 | 泥古 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nì gu |
| Deutsch | deu-000 | Bummelant |
| Deutsch | deu-000 | Bummelantin |
| Deutsch | deu-000 | Bummler |
| Deutsch | deu-000 | Bummlerin |
| Deutsch | deu-000 | Langweiler |
| Deutsch | deu-000 | Loamsiada |
| Deutsch | deu-000 | Nachzügler |
| Deutsch | deu-000 | Tagedieb |
| Deutsch | deu-000 | Trödler |
| Deutsch | deu-000 | langweiliger Mensch |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| English | eng-000 | dawdler |
| English | eng-000 | idler |
| Esperanto | epo-000 | kanzonaro |
| Esperanto | epo-000 | postrestanto |
| suomi | fin-000 | kuhnailija |
| suomi | fin-000 | kuhnuri |
| suomi | fin-000 | kuhnus |
| suomi | fin-000 | nuhjus |
| suomi | fin-000 | vitkastelija |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | flâneuse |
| yn Ghaelg | glv-000 | turtyl |
| hiMxI | hin-004 | AlasII |
| hiMxI | hin-004 | PisaddI |
| hrvatski | hrv-000 | mlitavac |
| magyar | hun-000 | piszmogó |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծույլ`անբան մարդ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang yang lembam |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| italiano | ita-000 | comodone |
| italiano | ita-000 | lumacone |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 꾸물거리는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 느림보 |
| Nederlands | nld-000 | treuzelaar |
| occitan | oci-000 | tartuga |
| polski | pol-000 | ślamazara |
| română | ron-000 | țestoasă |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | копуша |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | лодырь |
| русский | rus-000 | медлительный |
| slovenčina | slk-000 | flákač |
| slovenčina | slk-000 | kriminálnik |
| Lengua de signos española | ssp-000 | sca:òamemu |
| svenska | swe-000 | sölkorv |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | ağır kimse |
| Türkçe | tur-000 | ağırkanlı kimse |
| Türkçe | tur-000 | boş gezenin boş kalfası |
| Türkçe | tur-000 | geç kalan kimse |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| Türkçe | tur-000 | uyuşuk tip |
| українська | ukr-000 | ледар |
| українська | ukr-000 | нероба |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | aak |