| íslenska | isl-000 |
| út af fyrir sig | |
| català | cat-000 | com a tal |
| català | cat-000 | intrínsecament |
| català | cat-000 | per se |
| 普通话 | cmn-000 | 本身 |
| 國語 | cmn-001 | 本身 |
| Hànyǔ | cmn-003 | běn shen |
| Cymraeg | cym-000 | fel y cyfryw |
| dansk | dan-000 | i sig selv |
| Deutsch | deu-000 | als solche |
| Deutsch | deu-000 | an sich |
| Deutsch | deu-000 | per se |
| Deutsch | deu-000 | schlechthin |
| Deutsch | deu-000 | wirklich |
| eesti | ekk-000 | iseendast |
| eesti | ekk-000 | iseseisvalt |
| English | eng-000 | as such |
| English | eng-000 | essentially |
| English | eng-000 | in and of itself |
| English | eng-000 | inherently |
| English | eng-000 | internally |
| English | eng-000 | intrinsically |
| English | eng-000 | originally |
| English | eng-000 | per se |
| Esperanto | epo-000 | esence |
| suomi | fin-000 | lähtökohtaisesti |
| suomi | fin-000 | sinänsä |
| français | fra-000 | en soi |
| français | fra-000 | intrinsèquement |
| français | fra-000 | per se |
| עברית | heb-000 | Likh-she-ats-mo לכשעצמו |
| magyar | hun-000 | lényegében |
| magyar | hun-000 | mint olyan |
| magyar | hun-000 | valósággal |
| magyar | hun-000 | önmagában |
| արևելահայերեն | hye-000 | ինքնին |
| bahasa Indonesia | ind-000 | seperti halnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | yang didalam |
| íslenska | isl-000 | í sjálfu sér |
| italiano | ita-000 | di per se |
| italiano | ita-000 | in quanto tale |
| italiano | ita-000 | intrinsecamente |
| Nederlands | nld-000 | an sich |
| Nederlands | nld-000 | op zich |
| Nederlands | nld-000 | per se |
| فارسی | pes-000 | به خودی خود |
| فارسی | pes-000 | فینفسه |
| português | por-000 | intrinsecamente |
| português | por-000 | per se |
| русский | rus-000 | сам по себе́ |
| slovenčina | slk-000 | interne |
| slovenčina | slk-000 | osamotene |
| español | spa-000 | intrínsecamente |
| español | spa-000 | per se |
| svenska | swe-000 | i sig |
| svenska | swe-000 | per se |
| Türkçe | tur-000 | aslen |
| Türkçe | tur-000 | doğal olarak |
| українська | ukr-000 | притаманно |