| íslenska | isl-000 |
| þarna | |
| аҧсуа бызшәа | abk-000 | ана' |
| Afrikaans | afr-000 | daar |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | トアンタ |
| Unangam Tunuu | ale-000 | wia |
| toskërishte | als-000 | aty |
| Englisce sprǣc | ang-000 | þær |
| Ndee biyatiʼ | apw-000 | nlú |
| العربية | arb-000 | ثمة |
| العربية | arb-000 | هنا |
| العربية | arb-000 | هناك |
| العربية | arb-000 | هُنَا |
| العربية | arb-000 | هُنَاك |
| العربية | arb-000 | هُنَاكَ |
| العربية | arb-000 | هُنَالِك |
| العربية | arb-000 | هُنَالِكَ |
| ארמית | arc-000 | תמן |
| ארמית | arc-000 | ܬܡܢ |
| Mapudungun | arn-000 | tvfey mew |
| Mapudungun | arn-000 | tvye mew |
| مصري | arz-000 | هناك |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | 1@Side-PalmDown |
| asturianu | ast-000 | allá |
| azərbaycanca | azj-000 | orada |
| basa Bali | ban-000 | ditu |
| беларуская | bel-000 | там |
| বাংলা | ben-000 | ওখানে |
| বাংলা | ben-000 | সেখানে |
| brezhoneg | bre-000 | ahont |
| brezhoneg | bre-000 | aze |
| brezhoneg | bre-000 | hont |
| български | bul-000 | там |
| български | bul-000 | тамо |
| català | cat-000 | allà |
| català | cat-000 | allí |
| čeština | ces-000 | tam |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | тѹ |
| Шор тили | cjs-000 | анда |
| 普通话 | cmn-000 | 那儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 那边 |
| 普通话 | cmn-000 | 那里 |
| 國語 | cmn-001 | 那兒 |
| 國語 | cmn-001 | 那裡 |
| 國語 | cmn-001 | 那邊 |
| 國語 | cmn-001 | 那里 |
| Kernowek | cor-000 | en-hons |
| Kernowek | cor-000 | enos |
| Kernowek | cor-000 | hons |
| Cymraeg | cym-000 | acw |
| Cymraeg | cym-000 | draw |
| Cymraeg | cym-000 | yna |
| Cymraeg | cym-000 | yno |
| Cymraeg | cym-000 | ’cw |
| Cymraeg | cym-000 | ’na |
| dansk | dan-000 | der |
| Deutsch | deu-000 | da |
| Deutsch | deu-000 | dort |
| Deutsch | deu-000 | dort drüben |
| Deutsch | deu-000 | drüben |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | tam |
| Middle Egyptian | egy-003 | هناك |
| eesti | ekk-000 | seal |
| eesti | ekk-000 | sinna |
| ελληνικά | ell-000 | εκεί |
| Ellinika | ell-003 | ekí |
| English | eng-000 | ad loc. |
| English | eng-000 | over there |
| English | eng-000 | there |
| English | eng-000 | thereafter |
| English | eng-000 | thither |
| English | eng-000 | thor |
| English | eng-000 | where |
| English | eng-000 | yonder |
| Esperanto | epo-000 | tie |
| euskara | eus-000 | bertan |
| euskara | eus-000 | han |
| euskara | eus-000 | hara |
| føroyskt | fao-000 | har |
| suomi | fin-000 | siellä |
| suomi | fin-000 | siihen |
| suomi | fin-000 | siinä |
| suomi | fin-000 | tuolla |
| suomi | fin-000 | tuossa |
| suomi | fin-000 | ’’omitted’’ |
| séliš | fla-000 | lzi |
| français | fra-000 | là |
| français | fra-000 | là-bas |
| français | fra-000 | voici |
| français | fra-000 | voilà |
| français | fra-000 | y |
| Romant | fro-000 | i |
| Romant | fro-000 | la |
| Frysk | fry-000 | dêr |
| Frysk | fry-000 | jinder |
| Gàidhlig | gla-000 | an sin |
| Gàidhlig | gla-000 | an siud |
| Gàidhlig | gla-000 | ann |
| Gaeilge | gle-000 | ann |
| Gaeilge | gle-000 | ansin |
| Gaeilge | gle-000 | ansiúd |
| galego | glg-000 | alá |
| galego | glg-000 | alí |
| galego | glg-000 | aló |
| diutisk | goh-000 | dar |
| diutisk | goh-000 | doret |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | αὐτοῦ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | τόθι |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐκεῖ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐνθαῦτα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἔνθα |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ekeĩ |
| avañeʼẽ | gug-000 | upépe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | aia |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ala |
| Српскохрватски | hbs-000 | онде |
| Српскохрватски | hbs-000 | тамо |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onamo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | onde |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tamo |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | онамо |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | тамо |
| עברית | heb-000 | שם |
| עברית | heb-000 | תמן |
| עִברִית | heb-003 | שָׁם |
| हिन्दी | hin-000 | वहाँ |
| hrvatski | hrv-000 | drugdje |
| hrvatski | hrv-000 | ondje |
| hrvatski | hrv-000 | tamo |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tam |
| magyar | hun-000 | ott |
| արևելահայերեն | hye-000 | այնտեղ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հոն |
| Ido | ido-000 | ibe |
| interlingua | ina-000 | ibi |
| interlingua | ina-000 | illac |
| interlingua | ina-000 | illic |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | situ |
| íslenska | isl-000 | þangað |
| íslenska | isl-000 | þar |
| íslenska | isl-000 | það |
| italiano | ita-000 | ci |
| italiano | ita-000 | colà |
| italiano | ita-000 | ivi |
| italiano | ita-000 | laggiù |
| italiano | ita-000 | là |
| italiano | ita-000 | lì |
| italiano | ita-000 | vi |
| Ingrian | izh-000 | šääl |
| 日本語 | jpn-000 | あそこ |
| 日本語 | jpn-000 | そこ |
| Nihongo | jpn-001 | asoko |
| ქართული | kat-000 | აი |
| ქართული | kat-000 | იქ |
| қазақ | kaz-000 | анда |
| қазақ | kaz-000 | онда |
| қазақ | kaz-000 | сонда |
| монгол | khk-000 | энэ хавьд |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ទីនោះ |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ឯណោះ |
| 한국어 | kor-000 | 거기 |
| 한국어 | kor-000 | 거기 에 |
| 한국어 | kor-000 | 거기에 |
| 한국어 | kor-000 | 거기에서 |
| 한국어 | kor-000 | 그곳에 |
| 한국어 | kor-000 | 빈틈없다 |
| 한국어 | kor-000 | 저 곳에 |
| 한국어 | kor-000 | 제정신이다 |
| Hangungmal | kor-001 | jeogi |
| Kölsch | ksh-000 | doo |
| ລາວ | lao-000 | ນັ້ນ |
| latine | lat-000 | ibi |
| latine | lat-000 | illic |
| latine | lat-000 | istic |
| Limburgs | lim-000 | dao |
| Limburgs | lim-000 | der |
| lingála | lin-000 | kuna |
| lietuvių | lit-000 | ten |
| lietuvių | lit-000 | va |
| lietuvių | lit-000 | čia |
| Lakȟótiyapi | lkt-000 | heci |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | do |
| latviešu | lvs-000 | tur |
| मराठी | mar-000 | तिथे |
| Mócheno | mhn-000 | dert |
| македонски | mkd-000 | има |
| македонски | mkd-000 | онде |
| македонски | mkd-000 | ондека |
| македонски | mkd-000 | та́му |
| Malti | mlt-000 | hemm |
| reo Māori | mri-000 | anä |
| reo Māori | mri-000 | korā |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဟိုမှာ |
| napulitano | nap-000 | allà |
| napulitano | nap-000 | llà |
| napulitano | nap-000 | loco |
| napulitano | nap-000 | là |
| Diné bizaad | nav-000 | aadi |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | oncān |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | dor |
| Nederlands | nld-000 | daar |
| Nederlands | nld-000 | ginder |
| Nederlands | nld-000 | ginds |
| bokmål | nob-000 | der |
| bokmål | nob-000 | der borte |
| bokmål | nob-000 | i tide |
| Novial | nov-000 | dar |
| Novial | nov-000 | tilok |
| occitan | oci-000 | i |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هلته |
| پښتو ژبه | pbu-000 | هورې |
| فارسی | pes-000 | آنجا |
| Pāḷi | pli-001 | tattha |
| polski | pol-000 | potem |
| polski | pol-000 | tam |
| português | por-000 | acolá |
| português | por-000 | ali |
| português | por-000 | alá |
| português | por-000 | além |
| português | por-000 | aí |
| português | por-000 | eis |
| português | por-000 | eis ali |
| português | por-000 | eis aqui |
| português | por-000 | eis aí |
| português | por-000 | lá |
| Runa Simi | que-000 | jaqaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | chaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | haqaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqaypi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jaqaypi locative case |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | kothe |
| lingua rumantscha | roh-000 | là |
| română | ron-000 | acolo |
| română | ron-000 | colo |
| limba armãneascã | rup-000 | aclo |
| limba armãneascã | rup-000 | aclotsi |
| limba armãneascã | rup-000 | atsia |
| русский | rus-000 | вон |
| русский | rus-000 | вон та́м |
| русский | rus-000 | там |
| russkij | rus-001 | tam |
| ウチナーグチ | ryu-004 | んま |
| lingua siciliana | scn-000 | ci |
| lingua siciliana | scn-000 | ddassutta |
| lingua siciliana | scn-000 | ddocu sutta |
| lingua siciliana | scn-000 | ddà |
| Scots leid | sco-000 | thar |
| Goídelc | sga-000 | tall |
| slovenčina | slk-000 | tam |
| slovenščina | slv-000 | tam |
| slovenščina | slv-000 | tàm |
| español | spa-000 | ahí |
| español | spa-000 | allá |
| español | spa-000 | allí |
| español | spa-000 | de allá |
| shqip | sqi-000 | atje |
| shqip | sqi-000 | aty |
| Sardu logudoresu | src-000 | incúe |
| sardu | srd-000 | incúe |
| sardu | srd-000 | inni |
| Campidanesu | sro-000 | inni |
| српски | srp-000 | тамо |
| srpski | srp-001 | tamo |
| svenska | swe-000 | det |
| svenska | swe-000 | dit |
| svenska | swe-000 | där |
| ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ | syc-000 | ܬܡܢ |
| తెలుగు | tel-000 | అక్కడ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | онҷо |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตรงนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ที่นั่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นั้น |
| türkmençe | tuk-000 | ol ýerde |
| Türkçe | tur-000 | ora |
| Türkçe | tur-000 | orada |
| Türkçe | tur-000 | orası |
| Türkçe | tur-000 | şurada |
| українська | ukr-000 | там |
| українська | ukr-000 | туди |
| اردو | urd-000 | وہاں |
| tiếng Việt | vie-000 | đó |
| tiếng Việt | vie-000 | đằng kia |
| Volapük | vol-000 | us |
| vad’d’a tšeeli | vot-000 | siäll |
| Wik-Mungkan | wim-000 | düt |
| хальмг келн | xal-000 | тенд |
| ייִדיש | ydd-000 | דאָרט |
| 原中国 | zho-000 | 那儿 |
| 原中国 | zho-000 | 那兒 |
| 原中国 | zho-000 | 那裡 |
| 原中国 | zho-000 | 那里 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | disana |