| Deutsch | deu-000 |
| kritteln | |
| asturianu | ast-000 | criticar |
| brezhoneg | bre-000 | pismigañ |
| български | bul-000 | заяждам се |
| български | bul-000 | мърморя |
| български | bul-000 | опявам |
| čeština | ces-000 | vrtat |
| 普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵 |
| 普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
| 國語 | cmn-001 | 吹毛求疵 |
| 國語 | cmn-001 | 挑剔 |
| Deutsch | deu-000 | herumkritisieren |
| Deutsch | deu-000 | herumkritteln |
| Deutsch | deu-000 | meckern |
| Deutsch | deu-000 | nörgeln |
| Deutsch | deu-000 | nörgeln, kritteln |
| Deutsch | deu-000 | pöbeln |
| Deutsch | deu-000 | schikanieren |
| ελληνικά | ell-000 | μεμψιμοιρώ |
| ελληνικά | ell-000 | μικρολογώ |
| English | eng-000 | cavil |
| English | eng-000 | find fault |
| English | eng-000 | quibble |
| Esperanto | epo-000 | ĉikaneti |
| suomi | fin-000 | nipottaa |
| français | fra-000 | chicane |
| français | fra-000 | ergoter |
| français | fra-000 | épiloguer |
| hrvatski | hrv-000 | cjepidlačiti |
| magyar | hun-000 | piszkál |
| արևելահայերեն | hye-000 | բծախնդրություն անել |
| Nederlands | nld-000 | chicaneren |
| occitan | oci-000 | criticar |
| polski | pol-000 | utyskiwać |
| português | por-000 | chicanar |
| português | por-000 | sofismar |
| română | ron-000 | critica |
| русский | rus-000 | придира́ться |
| русский | rus-000 | придираться |
| español | spa-000 | criticar |
| svenska | swe-000 | anmärka |
| svenska | swe-000 | kverulera |
| Türkçe | tur-000 | bahane aramak |
| Türkçe | tur-000 | kusur bulmak |
| українська | ukr-000 | причіпка |
| Գրաբար | xcl-000 | երգիծանեմ |