| italiano | ita-000 |
| terra d’origine | |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | banwa |
| Deutsch | deu-000 | Heimatland |
| Deutsch | deu-000 | Vaterland |
| English | eng-000 | country of origin |
| English | eng-000 | fatherland |
| English | eng-000 | homeland |
| English | eng-000 | mother country |
| English | eng-000 | motherland |
| English | eng-000 | native land |
| Esperanto | epo-000 | hejmlando |
| français | fra-000 | patrie |
| italiano | ita-000 | paese d’origine |
| italiano | ita-000 | patria |
| lietuvių | lit-000 | tėvynė |
| Latgalīšu | ltg-000 | tāvaine |
| latviešu | lvs-000 | tēvija |
| latviešu | lvs-000 | tēvzeme |