| português | por-000 |
| entender mal | |
| العربية | arb-000 | اساء الفهم |
| asturianu | ast-000 | enquivocar |
| asturianu | ast-000 | equivocar |
| brezhoneg | bre-000 | bourdañ |
| brezhoneg | bre-000 | faziañ |
| brezhoneg | bre-000 | rouzañ |
| brezhoneg | bre-000 | touellañ |
| català | cat-000 | confondre |
| català | cat-000 | entendre malament |
| català | cat-000 | interpretar malament |
| català | cat-000 | malentendre |
| català | cat-000 | malinterpretar |
| čeština | ces-000 | nechápat |
| čeština | ces-000 | neporozumět |
| čeština | ces-000 | špatně pochopit |
| 普通话 | cmn-000 | 弄错 |
| 普通话 | cmn-000 | 误会 |
| 國語 | cmn-001 | 弄錯 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| Hànyǔ | cmn-003 | nòng cuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | wù hui |
| Cymraeg | cym-000 | camddeall |
| Cymraeg | cym-000 | camfeddwl |
| dansk | dan-000 | misforstå |
| Deutsch | deu-000 | falsch auffassen |
| Deutsch | deu-000 | falsch verstehen |
| Deutsch | deu-000 | fehldeuten |
| Deutsch | deu-000 | fehlinterpretieren |
| Deutsch | deu-000 | missdeuten |
| Deutsch | deu-000 | missverstehen |
| eesti | ekk-000 | valesti aru saama |
| ελληνικά | ell-000 | παρανοώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξηγώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρερμηνεύω |
| English | eng-000 | be amiss |
| English | eng-000 | get wrong |
| English | eng-000 | misapprehend |
| English | eng-000 | miscomprehend |
| English | eng-000 | misconceive |
| English | eng-000 | misconstrue |
| English | eng-000 | misinterpret |
| English | eng-000 | misunderstand |
| Esperanto | epo-000 | malinterpreti |
| Esperanto | epo-000 | miskompreni |
| euskara | eus-000 | gaizki ulertu |
| euskara | eus-000 | gaizki_ulertu |
| euskara | eus-000 | nahasi |
| euskara | eus-000 | nahastu |
| suomi | fin-000 | käsittää väärin |
| suomi | fin-000 | käsittää ymmärtää väärin |
| suomi | fin-000 | tulkita väärin |
| suomi | fin-000 | ymmärtää väärin |
| français | fra-000 | mal comprendre |
| français | fra-000 | mal entendre |
| français | fra-000 | mal interpréter |
| français | fra-000 | méprendre |
| français | fra-000 | se méprendre sur |
| Gàidhlig | gla-000 | mì-bhreithnich |
| galego | glg-000 | entender mal |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | konprann mal |
| हिन्दी | hin-000 | ग़लत समझना |
| hrvatski | hrv-000 | krivo tumačiti |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešno |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešno razumjeti |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešno tumači |
| magyar | hun-000 | félreért |
| magyar | hun-000 | rosszul ért |
| magyar | hun-000 | rosszul értelmez |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ ըմբռնել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ հասկանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ մեկնաբանել |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ պատկերացում ունենալ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah menanggapi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah mengerti |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah paham |
| íslenska | isl-000 | misskilja |
| italiano | ita-000 | confondere |
| italiano | ita-000 | equivocare |
| italiano | ita-000 | fraintendere |
| italiano | ita-000 | interpretare male |
| 日本語 | jpn-000 | かん違いする |
| 日本語 | jpn-000 | とり違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違い |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違いする |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違する |
| 日本語 | jpn-000 | 取ちがえする |
| 日本語 | jpn-000 | 取りあやまる |
| 日本語 | jpn-000 | 取りそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 取りちがえする |
| 日本語 | jpn-000 | 取りちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 取り損う |
| 日本語 | jpn-000 | 取り損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 取り誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 取り違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 取り違える |
| 日本語 | jpn-000 | 取損う |
| 日本語 | jpn-000 | 取損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 取誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 取違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 取違える |
| 日本語 | jpn-000 | 取違する |
| 日本語 | jpn-000 | 思いちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違いする |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違う |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違える |
| 日本語 | jpn-000 | 思違える |
| 日本語 | jpn-000 | 曲解する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解 |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤認する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤読する |
| 日本語 | jpn-000 | 読みそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 読みまちがう |
| 日本語 | jpn-000 | 読みまちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 読み誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 読み違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読み間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み間違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 読違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 読間違える |
| 日本語 | jpn-000 | 間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 間違える |
| ქართული | kat-000 | არასწორად გაგება |
| монгол | khk-000 | буруу ойлгох |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | យល់ខុស |
| 한국어 | kor-000 | 그릇읽다 |
| 한국어 | kor-000 | 오해하다 |
| latine | lat-000 | fallo |
| latine | lat-000 | fallor |
| latine | lat-000 | male capio |
| latine | lat-000 | male comprehendo |
| latine | lat-000 | male intellego |
| latine | lat-000 | male percipio |
| latine | lat-000 | male scio |
| latine | lat-000 | male teneo |
| reo Māori | mri-000 | tuakoi |
| Nederlands | nld-000 | misvatten |
| Nederlands | nld-000 | misverstaan |
| Nederlands | nld-000 | verkeerd begrijpen |
| bokmål | nob-000 | misforstå |
| bokmål | nob-000 | misoppfatte |
| occitan | oci-000 | confóner |
| فارسی | pes-000 | بد تفسیر کردن |
| فارسی | pes-000 | درست نفهمیدن |
| فارسی | pes-000 | نادرست فهمیدن |
| português | por-000 | compreender mal |
| română | ron-000 | înșela |
| русский | rus-000 | неправильно понимать |
| slovenščina | slv-000 | motiti se |
| slovenščina | slv-000 | napačno razumeti |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | entender mal |
| español | spa-000 | equivocar |
| español | spa-000 | interpretar equivocadamente |
| español | spa-000 | juzgar mal |
| español | spa-000 | mal interpretar |
| español | spa-000 | malentender |
| español | spa-000 | malinterpretar |
| shqip | sqi-000 | keqkuptoj |
| svenska | swe-000 | missförstå |
| svenska | swe-000 | misstaga |
| svenska | swe-000 | misstolka |
| svenska | swe-000 | missuppfatta |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีความหมายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เขว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลผิด |
| Türkçe | tur-000 | ters anlamak |
| Türkçe | tur-000 | tersinden anlamak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış anlamak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış kavramak |
| اردو | urd-000 | غلط سمجھنا |
| 原中国 | zho-000 | 誤會 |
| 原中国 | zho-000 | 误会 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyalahtafsirkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah faham |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah mengerti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah semat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah tangkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah terima |