| português | por-000 |
| estenógrafo | |
| asturianu | ast-000 | taquígrafu |
| català | cat-000 | amanuense |
| català | cat-000 | escrivent |
| català | cat-000 | estenògraf |
| català | cat-000 | taquimecanògraf |
| català | cat-000 | taquígraf |
| čeština | ces-000 | stenograf |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | ѩдропишьць |
| 普通话 | cmn-000 | 速记员 |
| 國語 | cmn-001 | 速記員 |
| Hànyǔ | cmn-003 | sù jì yuan |
| Deutsch | deu-000 | Maschinenstenotypist |
| Deutsch | deu-000 | Schreiberin |
| Deutsch | deu-000 | Sekretär |
| Deutsch | deu-000 | Sekretärin |
| Deutsch | deu-000 | Stenograf |
| Deutsch | deu-000 | Stenograph |
| Deutsch | deu-000 | Stenotypist |
| Deutsch | deu-000 | Stenotypistin |
| ελληνικά | ell-000 | στενογράφος |
| English | eng-000 | amanuensis |
| English | eng-000 | shorthand typist |
| English | eng-000 | stenographer |
| Esperanto | epo-000 | stenografiisto |
| Esperanto | epo-000 | stenografisto |
| euskara | eus-000 | eskribau |
| euskara | eus-000 | takigrafo |
| euskara | eus-000 | takimekanografo |
| suomi | fin-000 | pikakirjoittaja |
| français | fra-000 | sténo |
| français | fra-000 | sténodactylo:sténodactylographe |
| français | fra-000 | sténographe |
| עברית | heb-000 | קצרן |
| עברית | heb-000 | קצרנית |
| hiMxI | hin-004 | ASulipika |
| hrvatski | hrv-000 | stenograf |
| hrvatski | hrv-000 | stenografkinja |
| magyar | hun-000 | gyors- és gépírónõ |
| magyar | hun-000 | gyorsíró |
| արևելահայերեն | hye-000 | սղագրող |
| արևելահայերեն | hye-000 | սղագրուհի |
| bahasa Indonesia | ind-000 | juru steno |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengetik |
| italiano | ita-000 | amanuense |
| italiano | ita-000 | stenodattilografo |
| italiano | ita-000 | stenografa |
| italiano | ita-000 | stenografo |
| 日本語 | jpn-000 | syoki） |
| 日本語 | jpn-000 | 書記 |
| 日本語 | jpn-000 | 速記者 |
| 한국어 | kor-000 | 속기사 |
| 한국어 | kor-000 | 필기자 |
| latine | lat-000 | notarius |
| Nederlands | nld-000 | stenograaf |
| bokmål | nob-000 | stenograf |
| فارسی | pes-000 | محرر |
| polski | pol-000 | skoropis |
| polski | pol-000 | stenograf |
| polski | pol-000 | stenotypista |
| русский | rus-000 | стенографист |
| русский | rus-000 | стенографистка |
| slovenčina | slk-000 | stenograf |
| slovenščina | slv-000 | amanuensis |
| slovenščina | slv-000 | brzopisec |
| slovenščina | slv-000 | pisar |
| slovenščina | slv-000 | stenograf |
| slovenščina | slv-000 | tajnik |
| español | spa-000 | copista |
| español | spa-000 | estenógrafo |
| español | spa-000 | taquígrafo |
| svenska | swe-000 | stenograf |
| lia-tetun | tet-000 | estenógrafu |
| ภาษาไทย | tha-000 | นักจดชวเลข |
| Türkçe | tur-000 | katip |
| Türkçe | tur-000 | stenograf |
| українська | ukr-000 | стенографістка |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | jurutrengkas |