| svenska | swe-000 |
| stöta på | |
| العربية | arb-000 | صَادَفَ |
| العربية | arb-000 | لَاقَى |
| български | bul-000 | срещам случайно |
| català | cat-000 | ensopegar amb |
| čeština | ces-000 | narazit |
| čeština | ces-000 | objevit |
| čeština | ces-000 | potkat |
| čeština | ces-000 | potkávat |
| 普通话 | cmn-000 | 挑逗 |
| 普通话 | cmn-000 | 调情 |
| 普通话 | cmn-000 | 遇见 |
| 國語 | cmn-001 | 挑逗 |
| 國語 | cmn-001 | 調情 |
| 國語 | cmn-001 | 遇見 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | przëbaczac |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | przëbôcziwac |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | przëpòminac |
| Deutsch | deu-000 | anmachen |
| Deutsch | deu-000 | antreffen |
| Deutsch | deu-000 | begegnen |
| Deutsch | deu-000 | erinnern |
| Deutsch | deu-000 | stoßen auf |
| Deutsch | deu-000 | treffen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | dopominaś |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | spominaś |
| ελληνικά | ell-000 | συναντώ |
| ελληνικά | ell-000 | την πέφτω σε |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | υπενθυμίζω |
| English | eng-000 | come across |
| English | eng-000 | encounter |
| English | eng-000 | hit on |
| English | eng-000 | remind |
| Esperanto | epo-000 | memorigi |
| suomi | fin-000 | iskeä |
| suomi | fin-000 | kohdata |
| français | fra-000 | draguer |
| français | fra-000 | rappeler |
| français | fra-000 | rencontrer |
| français | fra-000 | tomber sur |
| Gàidhlig | gla-000 | amais |
| Gàidhlig | gla-000 | tachair air |
| Gàidhlig | gla-000 | thig tarsainn air |
| magyar | hun-000 | belebotlik |
| magyar | hun-000 | találkozik |
| magyar | hun-000 | összetalálkozik |
| íslenska | isl-000 | minna |
| 日本語 | jpn-000 | いちゃつく |
| 日本語 | jpn-000 | ナンパする |
| 日本語 | jpn-000 | 出会う |
| 日本語 | jpn-000 | 口説く |
| 日本語 | jpn-000 | 思い出す |
| 日本語 | jpn-000 | 戯れる |
| 日本語 | jpn-000 | 言い寄る |
| 日本語 | jpn-000 | 遭う |
| 日本語 | jpn-000 | 遭遇 |
| 한국어 | kor-000 | 만나다 |
| 한국어 | kor-000 | 부닥치다 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 만나다 |
| latine | lat-000 | in memoriam revocare |
| latine | lat-000 | nanciscor |
| Nederlands | nld-000 | treffen |
| bokmål | nob-000 | møte |
| bokmål | nob-000 | sjekke |
| bokmål | nob-000 | treffe på |
| polski | pol-000 | natknąć się na |
| polski | pol-000 | natrafić |
| polski | pol-000 | podrywać |
| polski | pol-000 | przypominać |
| português | por-000 | dar em cima de |
| português | por-000 | deparar-se com |
| português | por-000 | encontrar |
| português | por-000 | esbarrar em |
| română | ron-000 | întâlni |
| русский | rus-000 | вспоминать |
| русский | rus-000 | встре́тить |
| русский | rus-000 | встре́титься |
| русский | rus-000 | заи́грывать |
| русский | rus-000 | кле́иться |
| русский | rus-000 | напоминать |
| русский | rus-000 | наткну́ться |
| русский | rus-000 | натыка́ться |
| русский | rus-000 | подбива́ть кли́нья |
| русский | rus-000 | подка́тывать |
| русский | rus-000 | пристава́ть |
| русский | rus-000 | приударя́ть |
| русский | rus-000 | столкну́ться |
| русский | rus-000 | увива́ться |
| русский | rus-000 | уха́живать |
| русский | rus-000 | ухлёстывать |
| русский | rus-000 | флиртова́ть |
| russkij | rus-001 | vstrečát' |
| russkij | rus-001 | vstrétit' |
| español | spa-000 | recordar |
| español | spa-000 | toparse |
| svenska | swe-000 | anträffa |
| svenska | swe-000 | erinra |
| svenska | swe-000 | möta |
| svenska | swe-000 | påminna |
| svenska | swe-000 | träffa på |
| Kiswahili | swh-000 | kumbuka |
| Türkçe | tur-000 | asılmak |
| Türkçe | tur-000 | karşılaşmak |
| українська | ukr-000 | згадувати |
| ייִדיש | ydd-000 | דערמאָנען |