| svenska | swe-000 |
| konstigt | |
| Na’vi | art-011 | nìhek |
| Na’vi | art-011 | stxong |
| català | cat-000 | estranyament |
| čeština | ces-000 | legračně |
| čeština | ces-000 | podivně |
| čeština | ces-000 | zvláštně |
| 普通话 | cmn-000 | 古怪 |
| 國語 | cmn-001 | 古怪 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gǔ guai |
| dansk | dan-000 | ejendommelig |
| Deutsch | deu-000 | merkwürdig |
| Deutsch | deu-000 | merkwürdigerweise |
| Deutsch | deu-000 | seltsam |
| Deutsch | deu-000 | seltsamerweise |
| Deutsch | deu-000 | sonderbar |
| Deutsch | deu-000 | unbekannt |
| Deutsch | deu-000 | ungewohnt |
| eesti | ekk-000 | imelik |
| eesti | ekk-000 | tundmatu |
| English | eng-000 | eccentrically |
| English | eng-000 | oddly |
| English | eng-000 | quaintly |
| English | eng-000 | queer |
| English | eng-000 | queerly |
| English | eng-000 | singularly |
| English | eng-000 | strange |
| English | eng-000 | strangely |
| English | eng-000 | unconventionally |
| English | eng-000 | unfamiliar |
| English | eng-000 | unknown |
| Esperanto | epo-000 | strange |
| suomi | fin-000 | hauskasti |
| suomi | fin-000 | kummallisesti |
| suomi | fin-000 | omituisesti |
| suomi | fin-000 | oudosti |
| français | fra-000 | bizarrement |
| français | fra-000 | drôlement |
| français | fra-000 | singulièrement |
| français | fra-000 | étrangement |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nastrano |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neobično |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čudno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čudnovato |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | настрано |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | необично |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | чудно |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | чудновато |
| magyar | hun-000 | furcsa módon |
| magyar | hun-000 | ismeretlen |
| magyar | hun-000 | komikusan |
| magyar | hun-000 | különös |
| magyar | hun-000 | különös módon |
| magyar | hun-000 | különösen |
| magyar | hun-000 | szokatlan |
| magyar | hun-000 | tréfásan |
| magyar | hun-000 | viccesen |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anehnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan anehnya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan cara aneh |
| íslenska | isl-000 | undarlega |
| italiano | ita-000 | bislaccamente |
| italiano | ita-000 | comicamente |
| italiano | ita-000 | insolitamente |
| italiano | ita-000 | singolarmente |
| italiano | ita-000 | spassosamente |
| italiano | ita-000 | stranamente |
| 한국어 | kor-000 | 기묘하게 |
| 한국어 | kor-000 | 기묘하게도 |
| 한국어 | kor-000 | 색다르게 |
| 한국어 | kor-000 | 서먹서먹하게 |
| 한국어 | kor-000 | 우스꽝스럽게 |
| 한국어 | kor-000 | 우습고 재미있게 |
| 한국어 | kor-000 | 이상하게 |
| 한국어 | kor-000 | 이상하게도 |
| Nederlands | nld-000 | eigenaardig |
| Nederlands | nld-000 | merkwaardig |
| Nederlands | nld-000 | onbekend |
| Nederlands | nld-000 | raar |
| Nederlands | nld-000 | vreemd |
| português | por-000 | curiosamente |
| português | por-000 | desconhecido |
| português | por-000 | estranhamente |
| português | por-000 | estranho |
| română | ron-000 | ciudat |
| русский | rus-000 | забавно |
| русский | rus-000 | незнакомо |
| русский | rus-000 | чудаковато |
| español | spa-000 | extrañamente |
| svenska | swe-000 | annorlunda |
| svenska | swe-000 | okänd |
| svenska | swe-000 | underligt |
| Türkçe | tur-000 | garip biçimde |
| Türkçe | tur-000 | tuhaf |
| українська | ukr-000 | дивно |
| українська | ukr-000 | забавно |
| українська | ukr-000 | кумедно |
| українська | ukr-000 | незнайомо |