| italiano | ita-000 |
| ridere di soppiatto | |
| français | fra-000 | glousser |
| français | fra-000 | rire en soi-même |
| français | fra-000 | rire tout bas |
| português | por-000 | rir-se entre os dentes |
| español | spa-000 | reír entre dientes |
| español | spa-000 | reírse entre dientes |
| español | spa-000 | reírse para sus adentros |
| español | spa-000 | reírse para sí |