| svenska | swe-000 |
| deckare | |
| brezhoneg | bre-000 | divinadell |
| català | cat-000 | pel·lícula negra |
| čeština | ces-000 | detektiv |
| čeština | ces-000 | detektivka |
| čeština | ces-000 | detektivka "kdo to udělal" |
| čeština | ces-000 | detektivní příběh |
| 普通话 | cmn-000 | 侦探小说 |
| 國語 | cmn-001 | 偵探小說 |
| dansk | dan-000 | detektiv |
| dansk | dan-000 | krimi |
| Deutsch | deu-000 | Detektiv |
| Deutsch | deu-000 | Detektivgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Detektivroman |
| Deutsch | deu-000 | Krimi |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalfilm |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalhörspiel |
| Deutsch | deu-000 | Kriminalroman |
| Deutsch | deu-000 | Schnüffler |
| Deutsch | deu-000 | Thriller |
| eesti | ekk-000 | detektiivromaan |
| ελληνικά | ell-000 | ανιχνεύω με οσμή |
| ελληνικά | ell-000 | λαγωνικό |
| English | eng-000 | crime novel |
| English | eng-000 | detective |
| English | eng-000 | detective novel |
| English | eng-000 | detective story |
| English | eng-000 | sleuth |
| English | eng-000 | thriller |
| English | eng-000 | whodunit |
| Esperanto | epo-000 | detektivo |
| suomi | fin-000 | dekkari |
| suomi | fin-000 | etsivä |
| suomi | fin-000 | salapoliisiromaani |
| suomi | fin-000 | salapoliisitarina |
| suomi | fin-000 | yksityisetsivä |
| français | fra-000 | détective |
| français | fra-000 | polar |
| français | fra-000 | policier |
| français | fra-000 | roman de détection |
| français | fra-000 | roman policier |
| français | fra-000 | roman à énigme |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μυστήριον |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | detektiv |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tragač |
| hiMxI | hin-004 | rahasya |
| hrvatski | hrv-000 | krimić |
| magyar | hun-000 | kopó |
| magyar | hun-000 | rendőrkopó |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita detektip |
| íslenska | isl-000 | glæpasaga |
| íslenska | isl-000 | krimmi |
| íslenska | isl-000 | sakamálasaga |
| italiano | ita-000 | agente investigativo |
| italiano | ita-000 | detetive |
| italiano | ita-000 | investigatore |
| italiano | ita-000 | romanzo giallo |
| italiano | ita-000 | romanzo poliziesco |
| 日本語 | jpn-000 | 推理小説 |
| ქართული | kat-000 | დეტექტივი |
| 한국어 | kor-000 | 추리소설 |
| 한국어 | kor-000 | 탐정 소설 |
| македонски | mkd-000 | кримич |
| Nederlands | nld-000 | detectief |
| Nederlands | nld-000 | detective |
| Nederlands | nld-000 | detectiveverhaal |
| Nederlands | nld-000 | speurder |
| Nederlands | nld-000 | speurneus |
| bokmål | nob-000 | krim |
| polski | pol-000 | śledzić |
| português | por-000 | detetive |
| português | por-000 | romance criminal |
| română | ron-000 | mister |
| русский | rus-000 | детекти́в |
| русский | rus-000 | детекти́вный рома́н |
| русский | rus-000 | детектив |
| русский | rus-000 | детективный роман |
| русский | rus-000 | ище́йка |
| русский | rus-000 | сы́щик |
| русский | rus-000 | сыщик |
| russkij | rus-001 | detektiv |
| russkij | rus-001 | detektivnyi roman |
| slovenčina | slk-000 | detektívka |
| español | spa-000 | detective |
| español | spa-000 | novela negra |
| español | spa-000 | novela policiaca |
| español | spa-000 | novela policial |
| español | spa-000 | novela policíaca |
| español | spa-000 | policial |
| español | spa-000 | thriller |
| svenska | swe-000 | detektiv |
| svenska | swe-000 | detektivroman |
| svenska | swe-000 | kriminalroman |
| svenska | swe-000 | snok |
| svenska | swe-000 | thriller |
| ภาษาไทย | tha-000 | นวนิยายนักสืบ |
| Türkçe | tur-000 | polisiye roman |