| Ido | ido-000 |
| origino | |
| Afrikaans | afr-000 | herkoms |
| Afrikaans | afr-000 | oorsprong |
| Englisce sprǣc | ang-000 | frymþu |
| luenga aragonesa | arg-000 | orichen |
| Romániço | art-013 | orígino |
| asturianu | ast-000 | xénesis |
| brezhoneg | bre-000 | orin |
| català | cat-000 | gènesi |
| català | cat-000 | origen |
| čeština | ces-000 | počátek |
| čeština | ces-000 | vznik |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | начѧтъкъ |
| 普通话 | cmn-000 | 起源 |
| 國語 | cmn-001 | 起源 |
| Cymraeg | cym-000 | tardd |
| dansk | dan-000 | oprindelse |
| Deutsch | deu-000 | Anfang |
| Deutsch | deu-000 | Beginn |
| Deutsch | deu-000 | Inkrafttreten |
| Deutsch | deu-000 | Ursprung |
| ελληνικά | ell-000 | προέλευση |
| English | eng-000 | authorship |
| English | eng-000 | beginning |
| English | eng-000 | genesis |
| English | eng-000 | inception |
| English | eng-000 | origin |
| English | eng-000 | source |
| Esperanto | epo-000 | genezo |
| Esperanto | epo-000 | iniciato |
| Esperanto | epo-000 | komenco |
| Esperanto | epo-000 | origino |
| euskara | eus-000 | genesi |
| euskara | eus-000 | jatorri |
| euskara | eus-000 | sorburu |
| føroyskt | fao-000 | uppruni |
| suomi | fin-000 | alku |
| suomi | fin-000 | alkuperä |
| suomi | fin-000 | lähteet |
| suomi | fin-000 | origo |
| suomi | fin-000 | voimaantulo |
| français | fra-000 | commencement |
| français | fra-000 | début |
| français | fra-000 | genèse |
| français | fra-000 | origine |
| français | fra-000 | provenance |
| Frysk | fry-000 | komôf |
| Frysk | fry-000 | oarsprong |
| Frysk | fry-000 | skaai |
| Gàidhlig | gla-000 | tùs |
| galego | glg-000 | orixe |
| galego | glg-000 | procedencia |
| galego | glg-000 | proveniencia |
| galego | glg-000 | xénese |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nastanak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | настанак |
| Hiligaynon | hil-000 | gikan |
| hiMxI | hin-004 | AramBa |
| hiMxI | hin-004 | mUla |
| hrvatski | hrv-000 | počinjanje |
| magyar | hun-000 | eredet |
| magyar | hun-000 | kezdés |
| magyar | hun-000 | származás |
| արևելահայերեն | hye-000 | սերում |
| արևելահայերեն | hye-000 | սկիզբ |
| Ido | ido-000 | genero |
| interlingua | ina-000 | origine |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mula |
| íslenska | isl-000 | upphaf |
| íslenska | isl-000 | ætterni |
| italiano | ita-000 | genesi |
| italiano | ita-000 | nascita |
| italiano | ita-000 | origine |
| 日本語 | jpn-000 | 出身 起源 |
| 日本語 | jpn-000 | 創世期 |
| 日本語 | jpn-000 | 起源 |
| Kurmancî | kmr-000 | esil |
| Kurmancî | kmr-000 | orijîn |
| 한국어 | kor-000 | 시초 |
| 한국어 | kor-000 | 원천 |
| latine | lat-000 | origo |
| latviešu | lvs-000 | izcelsme |
| latviešu | lvs-000 | izcelšanās |
| Nederlands | nld-000 | aanvang |
| Nederlands | nld-000 | afkomst |
| Nederlands | nld-000 | genese |
| Nederlands | nld-000 | herkomst |
| Nederlands | nld-000 | ontstaan |
| Nederlands | nld-000 | oorsprong |
| bokmål | nob-000 | opprinnelse |
| bokmål | nob-000 | origo |
| occitan | oci-000 | origina |
| Papiamentu | pap-000 | orígen |
| Papiamentu | pap-000 | oríhen |
| Papiamentu | pap-000 | prosedensia |
| polski | pol-000 | geneza |
| polski | pol-000 | pochodzenie |
| polski | pol-000 | początek |
| polski | pol-000 | rozpoczęcie |
| português | por-000 | gênese |
| português | por-000 | iniciação |
| português | por-000 | origem |
| português | por-000 | procedência |
| română | ron-000 | geneză |
| русский | rus-000 | возникновение |
| русский | rus-000 | зарождение |
| русский | rus-000 | исток |
| русский | rus-000 | источник |
| русский | rus-000 | нарождение |
| русский | rus-000 | начало |
| русский | rus-000 | начало координат |
| русский | rus-000 | начинание |
| русский | rus-000 | начинания |
| русский | rus-000 | образование |
| русский | rus-000 | происхождение |
| lingua siciliana | scn-000 | uriggina |
| lingua siciliana | scn-000 | urìggina |
| slovenčina | slk-000 | počiatok |
| slovenčina | slk-000 | vznik |
| slovenčina | slk-000 | začiatok |
| español | spa-000 | descendencia |
| español | spa-000 | génesis |
| español | spa-000 | origen |
| svenska | swe-000 | origo |
| svenska | swe-000 | påbörjande |
| svenska | swe-000 | ursprung |
| Tagalog | tgl-000 | galing |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเริ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเริ่มแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การได้รับปริญญา |
| ภาษาไทย | tha-000 | พิธีมอบปริญญา |
| Türkçe | tur-000 | asıl |
| Türkçe | tur-000 | başlama |
| Türkçe | tur-000 | başlangıç |
| Türkçe | tur-000 | icat etme |
| Türkçe | tur-000 | kaynaklanma |
| Türkçe | tur-000 | meydana gelme |
| Türkçe | tur-000 | yaratılış |
| українська | ukr-000 | початок |
| українська | ukr-000 | починання |
| Maaya Tʼaan | yua-000 | chun |
| 原中国 | zho-000 | 本源 |