| čeština | ces-000 |
| přímá řeč | |
| Deutsch | deu-000 | direkte Rede |
| English | eng-000 | direct speech |
| français | fra-000 | discours direct |
| latine | lat-000 | oratio recta |
| russkij | rus-001 | prjamaja retsch |
| español | spa-000 | estilo directo |
| svenska | swe-000 | direkt anföring |
| svenska | swe-000 | direkt tal |