| Ido | ido-000 |
| rakonto | |
| Afrikaans | afr-000 | leuen |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| العربية | arb-000 | قصة |
| العربية | arb-000 | كذب |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| Romániço | art-013 | raconto |
| asturianu | ast-000 | cuentu |
| беларуская | bel-000 | хлусня |
| bosanski | bos-000 | priča |
| brezhoneg | bre-000 | gaou |
| brezhoneg | bre-000 | kontadenn |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | mentida |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | bakak |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | lež |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| Шор тили | cjs-000 | ныбақ |
| 普通话 | cmn-000 | 假话 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| Kernowek | cor-000 | gow |
| Cymraeg | cym-000 | celwydd |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | løgn |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Flunkerei |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Lüge |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| eesti | ekk-000 | vale |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | ψέμμα |
| ελληνικά | ell-000 | ψεμματάκι |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | prevarication |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | mensogo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| euskara | eus-000 | gezur |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | vale |
| français | fra-000 | bobard |
| français | fra-000 | boniment |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | craque |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | histoires |
| français | fra-000 | mensonge |
| français | fra-000 | menterie |
| français | fra-000 | petit mensonge |
| Frysk | fry-000 | leagen |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeul |
| Gaeilge | gle-000 | bréag |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | conto |
| ગુજરાતી | guj-000 | જૂઠ |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄ст |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̏повије̄тка |
| Српскохрватски | hbs-000 | при̑ча |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijētka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȋča |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| עברית | heb-000 | שקר |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| hiMxI | hin-004 | JUTa |
| hiMxI | hin-004 | kahAnI |
| hrvatski | hrv-000 | budalaština |
| hrvatski | hrv-000 | izmišljotina |
| hrvatski | hrv-000 | laže |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | udarac |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | hazugság |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | հեքիաթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ստախոսություն |
| Ido | ido-000 | naraco |
| Iloko | ilo-000 | ulbod |
| interlingua | ina-000 | conto |
| interlingua | ina-000 | mendacio |
| interlingua | ina-000 | mentita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dusta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebohongan |
| íslenska | isl-000 | lygi |
| íslenska | isl-000 | saga |
| italiano | ita-000 | bugia |
| italiano | ita-000 | bugìa |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | fregnaccia |
| italiano | ita-000 | mentire |
| italiano | ita-000 | panzana |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | relazione |
| italiano | ita-000 | resoconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | monogatari |
| 日本語 | jpn-000 | ものがたり |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| ქართული | kat-000 | სიცრუე |
| ქართული | kat-000 | ტყუილი |
| қазақ | kaz-000 | ертегі |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | 거짓말 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| Kölsch | ksh-000 | Jeloore |
| latine | lat-000 | fabella |
| latine | lat-000 | fabula |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lingála | lin-000 | lisapo |
| latviešu | lvs-000 | pasaka |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | खोटे |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| 台灣話 | nan-000 | kò·-sū |
| 台灣話 | nan-000 | 故事 |
| Nederlands | nld-000 | leugen |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | liten løgn |
| bokmål | nob-000 | løgn |
| ногай тили | nog-000 | эртеги |
| occitan | oci-000 | conte |
| occitan | oci-000 | istòria |
| occitan | oci-000 | messorga |
| Papiamentu | pap-000 | fábula |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| lenga piemontèisa | pms-000 | busìa |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | kłamstwo |
| polski | pol-000 | opowieść |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | mentira |
| português | por-000 | mentirinha |
| română | ron-000 | minciună |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | брехня |
| русский | rus-000 | были́на |
| русский | rus-000 | враки |
| русский | rus-000 | вранье |
| русский | rus-000 | враньё |
| русский | rus-000 | исто́рия |
| русский | rus-000 | по́весть |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | са́га |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказа́ние |
| संस्कृतम् | san-000 | असत्यं |
| lingua siciliana | scn-000 | minzogna |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| Koyraboro senni | ses-000 | zenti |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | kec |
| slovenčina | slk-000 | klamstvo |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenščina | slv-000 | laž |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuenta |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | embuste |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | mentira |
| español | spa-000 | patraña |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| shqip | sqi-000 | tregim |
| sardu | srd-000 | contu |
| српски | srp-000 | лаж |
| српски | srp-000 | прича |
| srpski | srp-001 | priča |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | en liten lögn |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | lögn |
| svenska | swe-000 | prat |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | uongo |
| татарча | tat-001 | әкият |
| తెలుగు | tel-000 | కత |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| Tagalog | tgl-000 | kasinungalingan |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความผิดเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พูดโกหกเล็ก ๆ น้อย ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกหก |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| Türkçe | tur-000 | zararsız yalan |
| Northern Tiwa | twf-000 | pìwcìayána |
| Northern Tiwa | twf-000 | łácianą |
| українська | ukr-000 | брехня |
| українська | ukr-000 | неправда |
| українська | ukr-000 | оповідь |
| اردو | urd-000 | افسانہ |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói dối |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| isiXhosa | xho-000 | isikrabaso |
| Nourmaund | xno-000 | estoire |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dusta |
| isiZulu | zul-000 | amanga |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |