| Ido | ido-000 |
| vulgara | |
| Afrikaans | afr-000 | alledaags |
| Afrikaans | afr-000 | banaal |
| Romániço | art-013 | vulgara |
| català | cat-000 | banal |
| dansk | dan-000 | gemen |
| Deutsch | deu-000 | abgedroschen |
| Deutsch | deu-000 | alltägich |
| Deutsch | deu-000 | banal |
| Deutsch | deu-000 | fad |
| Deutsch | deu-000 | fade |
| Deutsch | deu-000 | gemein |
| eesti | ekk-000 | banaalne |
| eesti | ekk-000 | labane |
| eesti | ekk-000 | triviaalne |
| English | eng-000 | banal |
| English | eng-000 | bland |
| English | eng-000 | common |
| English | eng-000 | commonplace |
| English | eng-000 | everyday |
| English | eng-000 | hackneyed |
| English | eng-000 | trite |
| English | eng-000 | unrefined |
| English | eng-000 | vulgar |
| English | eng-000 | workaday |
| Esperanto | epo-000 | banala |
| Esperanto | epo-000 | vulgara |
| suomi | fin-000 | banaali |
| suomi | fin-000 | lattea |
| français | fra-000 | banal |
| français | fra-000 | bas |
| français | fra-000 | commun |
| français | fra-000 | grossier |
| français | fra-000 | vulgaire |
| Frysk | fry-000 | deisk |
| Frysk | fry-000 | plat |
| Frysk | fry-000 | sljochtweihinne |
| magyar | hun-000 | banális |
| magyar | hun-000 | közönséges |
| Ido | ido-000 | impertinenta |
| Ido | ido-000 | kruda |
| Ido | ido-000 | nepolita |
| Ido | ido-000 | triviala |
| Ido | ido-000 | vulgaracha |
| interlingua | ina-000 | banal |
| interlingua | ina-000 | vulgar |
| italiano | ita-000 | allenare |
| italiano | ita-000 | banale |
| italiano | ita-000 | volgare |
| 한국어 | kor-000 | 시시하다 |
| 한국어 | kor-000 | 통속적 |
| 한국어 | kor-000 | 하찮다 |
| latine | lat-000 | abiectus |
| latviešu | lvs-000 | rupjš |
| Nederlands | nld-000 | afgezaagd |
| Nederlands | nld-000 | alledaags |
| Nederlands | nld-000 | banaal |
| Nederlands | nld-000 | gewoontjes |
| Nederlands | nld-000 | nietszeggend |
| Nederlands | nld-000 | ordinair |
| Nederlands | nld-000 | plat |
| bokmål | nob-000 | banal |
| polski | pol-000 | banalny |
| polski | pol-000 | pospolity |
| polski | pol-000 | prostacki |
| polski | pol-000 | wulgarny |
| português | por-000 | banal |
| português | por-000 | comun |
| português | por-000 | insignificante |
| português | por-000 | trivial |
| português | por-000 | vulgar |
| русский | rus-000 | вульгарный |
| español | spa-000 | banal |
| español | spa-000 | trivial |
| español | spa-000 | vulgar |
| svenska | swe-000 | banal |
| svenska | swe-000 | gemen |
| Türkçe | tur-000 | bayağı |
| tiếng Việt | vie-000 | sáo |