| español | spa-000 |
| apúrate | |
| English | eng-000 | hurry up |
| Kʼolew ñajaʼ | klb-000 | piʼkuu |
| Zeneize | lij-002 | sbrîghite |
| Hñähñu | ote-000 | dämänxöni |
| Nuntajɨyi | poi-000 | choʼyi |
| español mexicano | spa-016 | chíngale |
| dižəʼəxon | zav-000 | byengazə |
| dižəʼəxon | zav-000 | byenzedo' |
| dižəʼəxon | zav-000 | žazecho' |
| Zapoteco de San Dionisio Ocotepec | ztu-000 | dur |