| español | spa-000 |
| filacteria | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | tefillin |
| català | cat-000 | filacteri |
| Deutsch | deu-000 | Gebetsriemen |
| Deutsch | deu-000 | Phylakterien |
| Deutsch | deu-000 | Phylakterion |
| English | eng-000 | phylactery |
| English | eng-000 | tefillin |
| Esperanto | epo-000 | filakterio |
| suomi | fin-000 | fylakteerio |
| suomi | fin-000 | raamatunlausekotelo |
| suomi | fin-000 | tefilim |
| suomi | fin-000 | tefillin |
| français | fra-000 | Téfiline |
| français | fra-000 | amulet |
| français | fra-000 | phylactère |
| français | fra-000 | talisman |
| français | fra-000 | téfiline |
| עברית | heb-000 | טוטפת |
| עברית | heb-000 | תפילין |
| עִברִית | heb-003 | טוֹטֶפֶת |
| italiano | ita-000 | filatterio |
| Nederlands | nld-000 | beschermmiddel |
| Nederlands | nld-000 | fylakterion |
| فارسی | pes-000 | طلسم |
| polski | pol-000 | filakterie |
| polski | pol-000 | tefilim |
| polski | pol-000 | tefilin |
| polski | pol-000 | tfilin |
| português | por-000 | tefilin |
| српски | srp-000 | амајлија |
| Türkçe | tur-000 | yahudi muskası |
| ייִדיש | ydd-000 | תּפֿילין |