| polski | pol-000 |
| katorga | |
| беларуская | bel-000 | катарга |
| български | bul-000 | каторга |
| català | cat-000 | afany |
| català | cat-000 | feina monòtona |
| català | cat-000 | treball feixuc |
| català | cat-000 | turment |
| 普通话 | cmn-000 | 折磨 |
| 普通话 | cmn-000 | 痛苦 |
| 普通话 | cmn-000 | 苦痛 |
| Deutsch | deu-000 | Plackerei |
| Deutsch | deu-000 | Schufterei |
| Deutsch | deu-000 | Zwangsarbeit |
| ελληνικά | ell-000 | κάτεργο |
| English | eng-000 | anguish |
| English | eng-000 | donkeywork |
| English | eng-000 | drudgery |
| English | eng-000 | grind |
| English | eng-000 | katorga |
| English | eng-000 | plodding |
| English | eng-000 | torment |
| English | eng-000 | torture |
| Esperanto | epo-000 | bagnado |
| Esperanto | epo-000 | bagno |
| Esperanto | epo-000 | punlaboro |
| euskara | eus-000 | lan neketsu |
| suomi | fin-000 | hätä |
| suomi | fin-000 | kidutus |
| suomi | fin-000 | kärsimys |
| suomi | fin-000 | piina |
| suomi | fin-000 | puurtaminen |
| suomi | fin-000 | raadanta |
| suomi | fin-000 | raataminen |
| suomi | fin-000 | tuska |
| suomi | fin-000 | uurastus |
| français | fra-000 | labeur |
| français | fra-000 | moudre |
| français | fra-000 | torture |
| français | fra-000 | torturer |
| français | fra-000 | tourmenter |
| galego | glg-000 | angustia |
| hrvatski | hrv-000 | tlaka |
| bahasa Indonesia | ind-000 | azab |
| bahasa Indonesia | ind-000 | derita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kerisauan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesengsaraan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penderitaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penganiayaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sakit |
| bahasa Indonesia | ind-000 | siksaan |
| italiano | ita-000 | facchinata |
| italiano | ita-000 | tormento |
| italiano | ita-000 | tormentone |
| 日本語 | jpn-000 | 心労 |
| 日本語 | jpn-000 | 患苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 悩乱 |
| 日本語 | jpn-000 | 悶 |
| 日本語 | jpn-000 | 悶え |
| 日本語 | jpn-000 | 惨痛 |
| 日本語 | jpn-000 | 憂悶 |
| 日本語 | jpn-000 | 懊悩 |
| 日本語 | jpn-000 | 懊悩煩悶 |
| 日本語 | jpn-000 | 根気仕事 |
| 日本語 | jpn-000 | 煩悶懊悩 |
| 日本語 | jpn-000 | 痛苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦しみ |
| 日本語 | jpn-000 | 苦患 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦悩 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦悶 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦痛 |
| 日本語 | jpn-000 | 責め苦 |
| 日本語 | jpn-000 | 責苦 |
| فارسی | pes-000 | اضطراب |
| فارسی | pes-000 | جان کنی |
| فارسی | pes-000 | دلتنگی |
| فارسی | pes-000 | غم و اندوه |
| polski | pol-000 | harówka |
| polski | pol-000 | krwawica |
| polski | pol-000 | orka |
| português | por-000 | agonia |
| português | por-000 | angústia |
| português | por-000 | katorga |
| português | por-000 | tormento |
| português | por-000 | trabalho |
| português | por-000 | transe |
| русский | rus-000 | ка́торга |
| русский | rus-000 | каторга |
| slovenščina | slv-000 | bol |
| slovenščina | slv-000 | garanje |
| slovenščina | slv-000 | muka |
| slovenščina | slv-000 | rabota |
| slovenščina | slv-000 | težaško delo |
| slovenščina | slv-000 | tlaka |
| español | spa-000 | angustia |
| español | spa-000 | hueso |
| svenska | swe-000 | slit |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความทุกข์ทรมาน |
| українська | ukr-000 | каторга |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | azab |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | derita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kerisauan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesengsaraan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penderitaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penganiayaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyeksaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sakit |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | seksa |