| polski | pol-000 |
| matczyny | |
| Afrikaans | afr-000 | moederlik |
| العربية | arb-000 | أمومي |
| العربية | arb-000 | أمي |
| العربية | arb-000 | أُمِّيّ |
| luenga aragonesa | arg-000 | mairal |
| luenga aragonesa | arg-000 | maternal |
| Mapudungun | arn-000 | ñukel |
| asturianu | ast-000 | maternal |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | མའི |
| català | cat-000 | matern |
| català | cat-000 | maternal |
| čeština | ces-000 | mateřský |
| 普通话 | cmn-000 | 母亲 |
| 國語 | cmn-001 | 母親 |
| 國語 | cmn-001 | 母親的 |
| Kernowek | cor-000 | mammel |
| Qırımtatar tili | crh-000 | analıq |
| Cymraeg | cym-000 | mamol |
| dansk | dan-000 | moderlig |
| Deutsch | deu-000 | Mutter- |
| Deutsch | deu-000 | mütterlich |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | maśerny |
| eesti | ekk-000 | emalik |
| ελληνικά | ell-000 | μητρικός |
| English | eng-000 | maternal |
| English | eng-000 | motherlike |
| English | eng-000 | motherly |
| English | eng-000 | mumsy |
| Esperanto | epo-000 | patrina |
| Esperanto | epo-000 | patrineca |
| euskara | eus-000 | amagandiko |
| euskara | eus-000 | amaren |
| suomi | fin-000 | äidillinen |
| français | fra-000 | de mère |
| français | fra-000 | maternel |
| Gàidhlig | gla-000 | màithreachail |
| Gaeilge | gle-000 | máthartha |
| galego | glg-000 | maternal |
| galego | glg-000 | materno |
| Hellēnikḗ | grc-001 | mētrōos |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | majčinski |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | мајчински |
| עברית | heb-000 | אמהי |
| עִברִית | heb-003 | אִמָּהִי |
| hrvatski | hrv-000 | majčinski |
| hrvatski | hrv-000 | majčinsko |
| hrvatski | hrv-000 | mȃjkīn |
| hrvatski | hrv-000 | mȃjčīn |
| hrvatski | hrv-000 | mȃjčīnskī |
| hrvatski | hrv-000 | po majci |
| magyar | hun-000 | anya |
| magyar | hun-000 | anyai |
| արևելահայերեն | hye-000 | մայրական |
| Ido | ido-000 | matrala |
| interlingua | ina-000 | maternal |
| interlingua | ina-000 | materne |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keibuan |
| italiano | ita-000 | materna |
| italiano | ita-000 | materno |
| 日本語 | jpn-000 | 母性 |
| 日本語 | jpn-000 | 母性的 |
| 日本語 | jpn-000 | 母方の |
| 한국어 | kor-000 | 어머니 같은 |
| 한국어 | kor-000 | 어머니의 |
| 한국어 | kor-000 | 임신하는 |
| 한국어 | kor-000 | 자애롭다 |
| latine | lat-000 | materna |
| latine | lat-000 | maternalis |
| latine | lat-000 | maternum |
| latine | lat-000 | maternus |
| latine | lat-000 | māternus |
| latine | lat-000 | māternālis |
| latviešu | lvs-000 | mātes |
| Nederlands | nld-000 | moederlijk |
| bokmål | nob-000 | moderlig |
| فارسی | pes-000 | مادرى |
| فارسی | pes-000 | مادری |
| lenga piemontèisa | pms-000 | maternal |
| polski | pol-000 | macierzyński |
| português | por-000 | maternal |
| português | por-000 | materno |
| română | ron-000 | matern |
| română | ron-000 | mămesc |
| русский | rus-000 | матери́нский |
| русский | rus-000 | материнский |
| russkij | rus-001 | matjerinkskij |
| संस्कृतम् | san-000 | मातृक |
| lingua siciliana | scn-000 | maternu |
| slovenčina | slk-000 | materinský |
| slovenčina | slk-000 | materský |
| slovenščina | slv-000 | materin |
| español | spa-000 | materna |
| español | spa-000 | maternal |
| español | spa-000 | materno |
| svenska | swe-000 | moderlig |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหมือนแม่ |
| українська | ukr-000 | материнство |
| українська | ukr-000 | материнський |
| Buasi | val-000 | matern |
| łéngua vèneta | vec-000 | materno |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keibuan |