| polski | pol-000 |
| niedźwiedzia przysługa | |
| беларуская | bel-000 | мядзве́джая паслу́га |
| български | bul-000 | лоша услуга |
| čeština | ces-000 | medvědí služba |
| 普通话 | cmn-000 | 帮倒忙 |
| 國語 | cmn-001 | 幫倒忙 |
| dansk | dan-000 | bjørnetjeneste |
| Deutsch | deu-000 | Bärendienst |
| English | eng-000 | disservice |
| Esperanto | epo-000 | ursa helpo |
| suomi | fin-000 | karhunpalvelus |
| français | fra-000 | desservice |
| français | fra-000 | mauvais service |
| արևելահայերեն | hye-000 | արջի ծառայություն |
| 日本語 | jpn-000 | ひどい仕打ち |
| lietuvių | lit-000 | meškos paslauga |
| português | por-000 | desserviço |
| русский | rus-000 | медве́жья услу́га |
| русский | rus-000 | медвежья услуга |
| svenska | swe-000 | björntjänst |
| українська | ukr-000 | ведме́жа по́слуга |