| Hànyǔ | cmn-003 |
| bù guò ěr ěr | |
| 普通话 | cmn-000 | 不过尔尔 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تايىنلىق ئىكەنغۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | خالاس |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شۇلا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شۇلا، خالاس |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شۇنداقلا گەپ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شۇنداقلا گەپ، خالاس |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | شۇنچىلىك ئىكەنغۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | چاغلىق ئىكەنغۇ |
| Uyghurche | uig-001 | chaghliq ikenʼghu |
| Uyghurche | uig-001 | shula |
| Uyghurche | uig-001 | shunchilik ikenʼghu |
| Uyghurche | uig-001 | shundaqla gep |
| Uyghurche | uig-001 | tayinliq ikenʼghu |
| Uyghurche | uig-001 | xalas |