| Deutsch | deu-000 |
| Ladeschein | |
| беларуская | bel-000 | канасамэнт |
| Deutsch | deu-000 | Frachtbrief |
| Deutsch | deu-000 | Konnossement |
| Deutsch | deu-000 | Ladebrief |
| English | eng-000 | bill of lading |
| English | eng-000 | consignment note |
| English | eng-000 | waybill |
| Esperanto | epo-000 | konosamento |
| Esperanto | epo-000 | ŝarĝatesto |
| français | fra-000 | connaissement |
| italiano | ita-000 | polizza di carico |
| Nederlands | nld-000 | cognossement |
| Nederlands | nld-000 | connossement |
| Nederlands | nld-000 | ladingsbrief |
| Nederlands | nld-000 | vrachtbrief |
| português | por-000 | conhecimento |
| русский | rus-000 | грузовой документ |
| русский | rus-000 | коносамент |
| русский | rus-000 | накладная |
| русский | rus-000 | путевой лист |
| español | spa-000 | boleto de carga |
| español | spa-000 | carta de embarque |
| español | spa-000 | conocimiento de carga |
| español | spa-000 | conocimiento de embarque |
| Türkçe | tur-000 | konşimento |
| українська | ukr-000 | коносамент |