| ελληνικά | ell-000 |
| άτολμος | |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | unsicher |
| ελληνικά | ell-000 | σεμνός |
| English | eng-000 | diffident |
| English | eng-000 | meek |
| English | eng-000 | niggling |
| English | eng-000 | sheepish |
| English | eng-000 | shy |
| English | eng-000 | timid |
| English | eng-000 | timorous |
| suomi | fin-000 | arka |
| suomi | fin-000 | epävarma |
| suomi | fin-000 | pelokas |
| français | fra-000 | doux |
| français | fra-000 | timide |
| Gaeilge | gle-000 | náireach |
| Gaeilge | gle-000 | náiriúil |
| Српскохрватски | hbs-000 | не̏сигӯран |
| Српскохрватски | hbs-000 | срамежљив |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nȅsigūran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramežljiv |
| hrvatski | hrv-000 | plašljiv |
| hrvatski | hrv-000 | ponizan |
| hrvatski | hrv-000 | smeten |
| italiano | ita-000 | pavida |
| italiano | ita-000 | timorosa |
| latine | lat-000 | timidus |
| latine | lat-000 | verecundus |
| Nederlands | nld-000 | onzeker |
| bokmål | nob-000 | forsagt |
| polski | pol-000 | bojaźliwy |
| polski | pol-000 | łagodny |
| русский | rus-000 | боязливый |
| русский | rus-000 | засте́нчивый |
| русский | rus-000 | мягкий |
| русский | rus-000 | неуве́ренный в себе́ |
| русский | rus-000 | ро́бкий |
| русский | rus-000 | робкий |
| español | spa-000 | difidente |
| español | spa-000 | paciente |
| svenska | swe-000 | förlägen |
| svenska | swe-000 | försagd |