| latviešu | lvs-000 |
| atvērt | |
| Afrikaans | afr-000 | oopmaak |
| Afrikaans | afr-000 | oopsluit |
| Aguaruna | agr-000 | uhat |
| агъул чӀал | agx-001 | дахъас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | ахурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | ахавлахъе |
| Qawasqar | alc-000 | yetaḳsa |
| toskërishte | als-000 | hap |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ontȳnan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | openian |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | архин̅у |
| Муни | ani-001 | архину |
| аршаттен чIат | aqc-001 | даблъас |
| Angaité | aqt-000 | ilik |
| العربية | arb-000 | فتح |
| العربية | arb-000 | فك |
| العربية | arb-000 | فَتَحَ |
| Mapudungun | arn-000 | nɨla |
| Araona | aro-000 | eotata |
| Araona | aro-000 | silo |
| LWT Code | art-257 | 12.24 |
| المغربية | ary-000 | حل |
| مصري | arz-000 | فتح |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@Palm-PalmAcross-FlatB@CenterChesthigh-PalmAcross FlatB@Ulnar-PalmUp-FlatB@CenterChesthigh-PalmUp |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@Thumb-PalmDown-A@CenterChesthigh FlatB@SideShoulderHigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@Thumb-PalmForward-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward FlatB@NearSideNeckhigh-PalmAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-PalmForward |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | FlatB@TipFinger-FingerAcross-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross FlatB@NearSideNeckhigh-FingerBack-FlatB@FromCenterNeckhigh-FingerAcross |
| asturianu | ast-000 | abrir |
| Waorani | auc-000 | wi æ̃de |
| авар мацӀ | ava-000 | рагьизе |
| авар андалал | ava-001 | рагьде |
| авар андалал | ava-001 | ричІде |
| авар антсух | ava-002 | бичІанзи |
| авар антсух | ava-002 | рагьзи |
| авар батлух | ava-003 | рагьие |
| авар гид | ava-004 | рагьле |
| авар карах | ava-005 | рагьзи |
| авар кусур | ava-006 | бичІинзи |
| авар закатали | ava-007 | бичІзи |
| Aymara | aym-000 | xistˀxa-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | gesaa-ʼge |
| Ayoreo | ayo-000 | geʼsaa-i |
| azərbaycanca | azj-000 | açmaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | ачмаг |
| терекеме | azj-003 | ачмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-tapo-a |
| Будад мез | bdk-001 | эчми сиъи |
| беларуская | bel-000 | адкры́ць |
| беларуская | bel-000 | адкрыва́ць |
| беларуская | bel-000 | адкрываць |
| беларуская | bel-000 | адкрыць |
| беларуская | bel-000 | адчыня́ць |
| беларуская | bel-000 | адчыні́ць |
| বাংলা | ben-000 | খোলা |
| Nuxálk | blc-000 | -uc̷ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | хвабди |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | хвабди |
| brezhoneg | bre-000 | digeriɲ |
| brezhoneg | bre-000 | digoriɲ |
| Baure | brg-000 | ʼβe-ha |
| български | bul-000 | отва́рям |
| български | bul-000 | отварям |
| български | bul-000 | отво́ря |
| български | bul-000 | отворя |
| bălgarski ezik | bul-001 | otvárjam |
| bălgarski ezik | bul-001 | otvórja |
| Nivaclé | cag-000 | -nkˀaʔt |
| Chácobo | cao-000 | hapɨka- |
| Chácobo | cao-000 | hapɨkɨ- |
| Chipaya | cap-000 | kʰet- |
| Chimané | cas-000 | waʼnakheʔ |
| català | cat-000 | descloure |
| català | cat-000 | obrir |
| Cavineña | cav-000 | pakaša-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼhadʸa |
| Cayapa | cbi-000 | ʼhuu-na |
| Cashibo | cbr-000 | βɨʼoka-ti |
| čeština | ces-000 | otevírat |
| čeština | ces-000 | otevřít |
| čeština | ces-000 | otevřít se |
| čeština | ces-000 | otevříti |
| Muisca | chb-000 | kɨhɨkas -β-ia-skua |
| Muisca | chb-000 | quyhycas biasqua |
| нохчийн мотт | che-000 | дІаделла |
| нохчийн мотт | che-000 | схьаделла |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | йелл |
| Mari | chm-001 | ʼβiš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | otvoriti |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | otŭvrěsti |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | ахна |
| 普通话 | cmn-000 | 开 |
| 普通话 | cmn-000 | 打开 |
| 國語 | cmn-001 | 打開 |
| 國語 | cmn-001 | 開 |
| Colorado | cof-000 | laʰʼsa-rã |
| Colorado | cof-000 | laʰʼsi-no |
| Colorado | cof-000 | Φoro-ʼno |
| Cofán | con-000 | boi batʰiaɲe |
| Chorote | crt-000 | -talinityam |
| Chorote | crt-000 | axlinityam |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kalā |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | slā |
| Cayuvava | cyb-000 | koporo |
| Cymraeg | cym-000 | agor |
| dansk | dan-000 | lukke op |
| dansk | dan-000 | åbne |
| dansk | dan-000 | åbnes |
| дарган мез | dar-000 | ибхьес |
| хайдакь | dar-001 | ивхьара |
| гӀугъбуган | dar-002 | тахв бикьи |
| муира | dar-003 | ибхьара |
| ицIари | dar-004 | ачбаркьуй |
| Negerhollands | dcr-000 | hopo |
| цез мец | ddo-000 | рагъІа |
| сагадин | ddo-003 | рагъІа |
| Deutsch | deu-000 | aufmachen |
| Deutsch | deu-000 | sich öffnen |
| Deutsch | deu-000 | öffnen |
| Zazaki | diq-000 | akerden |
| Zazaki | diq-000 | wekerden |
| Dalmatian | dlm-000 | apiar |
| Dalmatian | dlm-000 | aprer |
| Dalmatian | dlm-000 | apriar |
| Dalmatian | dlm-000 | aprier |
| eesti | ekk-000 | avama |
| eesti | ekk-000 | avanema |
| eesti | ekk-000 | awama |
| eesti | ekk-000 | lahti tegema |
| ελληνικά | ell-000 | ανοίγω |
| Ellinika | ell-003 | a’niɣo |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | te-iš |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | tu-um-ba-h |
| English | eng-000 | open |
| Englisch | enm-000 | openen |
| Lengua | enx-000 | -li-kyi |
| Esperanto | epo-000 | aperti |
| Esperanto | epo-000 | malfermi |
| Esperanto | epo-000 | malfermiĝi |
| Ese Ejja | ese-000 | kaʔa-peho- |
| Ese Ejja | ese-000 | paahea- |
| Huarayo | ese-001 | šeʔa-kwe |
| euskara | eus-000 | ireki |
| euskara | eus-000 | zabaldu |
| 'eüṣkara | eus-002 | ’sabal |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ʋu |
| føroyskt | fao-000 | lata upp |
| føroyskt | fao-000 | opna |
| suomi | fin-000 | aueta |
| suomi | fin-000 | aukaista |
| suomi | fin-000 | avata |
| suomi | fin-000 | avautua |
| suomi | fin-000 | awata |
| français | fra-000 | ouvrir |
| Romant | fro-000 | ovrir |
| lenghe furlane | fur-000 | aviergi |
| lenghe furlane | fur-000 | avierzi |
| lenghe furlane | fur-000 | viergi |
| lenghe furlane | fur-000 | vierzi |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | хваби |
| Ghulfan | ghl-000 | kuǰí |
| гьинузас мец | gin-001 | рагъа |
| Gàidhlig | gla-000 | fosgail |
| Gaeilge | gle-000 | foscail |
| Gaeilge | gle-000 | oscail |
| yn Ghaelg | glv-000 | foshil |
| diutsch | gmh-000 | entlouchen |
| diutsch | gmh-000 | entlūchen |
| diutsch | gmh-000 | offenen |
| diutisk | goh-000 | in-sliozan |
| diutisk | goh-000 | in-sperren |
| diutisk | goh-000 | inlūhhan |
| diutisk | goh-000 | intuon |
| diutisk | goh-000 | ir-ofanōn |
| diutisk | goh-000 | ofanōn |
| Gutiska razda | got-002 | uslukan |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνοίγω |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’noignūmi |
| Hellēnikḗ | grc-001 | a’noigō |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’oignūmi |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’oigō |
| wayuunaiki | guc-000 | ohutaľa |
| avañeʼẽ | gug-000 | peʔa |
| Chiriguano | gui-000 | pea |
| Aché | guq-000 | ǰeɨwɨ |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | louvri |
| Hausa | hau-000 | buɗe |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔomakili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hāmama |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | makili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | mikili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | nakili |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | wehe |
| Српскохрватски | hbs-000 | отво̀рити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otvoriti |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | otvòriti |
| עברית | heb-000 | לפתוח |
| עברית | heb-000 | פתח |
| עִברִית | heb-003 | פָּתַח |
| हिन्दी | hin-000 | खुलना |
| हिन्दी | hin-000 | खोलना |
| nešili | hit-000 | has- |
| nešili | hit-000 | kinu- |
| magyar | hun-000 | kinyit |
| magyar | hun-000 | megnyit |
| magyar | hun-000 | nyit |
| magyar | hun-000 | nyílik |
| magyar | hun-000 | tárul |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ба̇гьа |
| гьонкьос мыц | huz-001 | гьиᴴйа |
| արևելահայերեն | hye-000 | բանալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | բացել |
| արևելահայերեն | hye-000 | բացվել |
| arevelahayeren | hye-002 | banal |
| hyw-001 | panal | |
| Ido | ido-000 | apertar |
| Ignaciano | ign-000 | -wehiaka |
| Ignaciano | ign-000 | ʼtehiaka |
| Inuktitut | iku-001 | ammarpaa |
| interlingua | ina-000 | aperir |
| íslenska | isl-000 | opna |
| italiano | ita-000 | aprire |
| Itonama | ito-000 | itʸɨhne |
| Itonama | ito-000 | kamabɨ |
| Patwa | jam-000 | ʊɔpɩn |
| 日本語 | jpn-000 | 開く |
| 日本語 | jpn-000 | 開ける |
| бежкьа миц | kap-000 | йеᴴгьал |
| ქართული | kat-000 | გაღება |
| ქართული | kat-000 | გახსნა |
| Catuquina | kav-000 | βɨpɨ̃- |
| қазақ | kaz-000 | ашу |
| Khanty | kca-017 | punštɨ |
| Kaingáng | kgp-000 | nor |
| Kaingáng | kgp-000 | noŋnor |
| Kaingáng | kgp-000 | row |
| Kaingáng | kgp-000 | roŋrow |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | បើក |
| хварши | khv-002 | нагъа |
| инховари | khv-003 | нагъа |
| инховари | khv-003 | нагъва |
| кыргыз | kir-000 | ач- |
| кыргыз | kir-000 | ачуу |
| каьтш мицI | kjj-001 | гихъири |
| Kurmancî | kmr-000 | vekirin |
| كورمانجى | kmr-002 | کردنهوه |
| 한국어 | kor-000 | 열다 |
| Karajá | kpj-000 | iǰɔ |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | ругьа̅ᴴлъа |
| токитин | kpt-003 | гІарогьеду |
| Komi | kpv-001 | vosʸtnɩ |
| Kölsch | ksh-000 | offe maache |
| Kölsch | ksh-000 | opmaache |
| къумукъ тил | kum-000 | ачмакъ |
| Kunza | kuz-000 | ckac-ka-tur |
| Kunza | kuz-000 | ckack-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | гьунила |
| багвалинский язык | kva-001 | рущула |
| Karuk | kyh-000 | -čiβčá̄ksur |
| ລາວ | lao-000 | ເປີດ |
| latine | lat-000 | aperio |
| latine | lat-000 | aperire |
| latine | lat-000 | aperīre |
| лакку маз | lbe-000 | тІитІин |
| лезги чӀал | lez-000 | ахъайун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | ачухун |
| куба | lez-004 | ахъайун |
| lietuvių | lit-000 | atidaryti |
| lietuvių | lit-000 | atidarýti |
| lietuvių | lit-000 | atvérti |
| latviešu | lvs-000 | atlaisīt |
| Proto-Austronesian | map-000 | *kab |
| Proto-Austronesian | map-000 | *kaq |
| Proto Polynesian | map-001 | *Laha |
| Proto Polynesian | map-001 | *are-are |
| Proto Polynesian | map-001 | *feLa |
| Proto Polynesian | map-001 | *fela |
| Proto Polynesian | map-001 | *fuke |
| Proto Polynesian | map-001 | *mafela |
| Proto Polynesian | map-001 | *puu |
| Macushi | mbc-000 | atarakamɨ-ka |
| Maca | mca-000 | -itˀix ḳhof |
| македонски | mkd-000 | отвори |
| Malti | mlt-000 | fetaħ |
| Mansi | mns-007 | punsuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | y-awač-igi |
| reo Māori | mri-000 | huakina |
| reo Māori | mri-000 | tuwhera |
| reo Māori | mri-000 | whaka-puare-tia |
| Wichí | mtp-000 | huyenʼče |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖွင့် |
| Mundurukú | myu-000 | tomɨdipʔɨkʔɨk |
| erzänj kelj | myv-001 | panžoms |
| Movima | mzp-000 | kel-na |
| napulitano | nap-000 | arape |
| napulitano | nap-000 | arapì |
| Nederlands | nld-000 | opendoen |
| Nederlands | nld-000 | openen |
| Nederlands | nld-000 | opengaan |
| Nederlands | nld-000 | openmaken |
| bokmål | nob-000 | lukke opp |
| bokmål | nob-000 | åpne |
| bokmål | nob-000 | åpnes |
| ногай тили | nog-000 | ашув |
| norskr | non-000 | lūka up |
| norskr | non-000 | opna |
| Arāmît | oar-000 | ptaχ |
| occitan | oci-000 | dobrir |
| Selknam | ona-000 | àṣ-yeʔ |
| Wayampi | oym-000 | -pɔpila |
| Páez | pbb-000 | phade- |
| Panare | pbh-000 | -ipipu-ka- |
| فارسی | pes-000 | باز کردن |
| فارسی | pes-000 | گشودن |
| Farsi | pes-002 | bɑz-kærdæn |
| Pilagá | plg-000 | y-ʔoʼwač-iyi |
| Polci | plj-000 | ta |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | fera |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hera |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | heu |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | heui |
| polski | pol-000 | otwierać |
| polski | pol-000 | otwierać się |
| polski | pol-000 | otworzyć |
| português | por-000 | aberto |
| português | por-000 | abrir |
| Prūsiskan | prg-000 | atvérʼa |
| Gününa Küne | pue-000 | -ptačɨ |
| Puinave | pui-000 | -hui + yik |
| Rapanui | rap-000 | báha |
| Rapanui | rap-000 | hahata |
| Rapanui | rap-000 | haháta |
| Rapanui | rap-000 | he kúme |
| Rapanui | rap-000 | háha |
| Rapanui | rap-000 | mataki |
| Rapanui | rap-000 | mâtaki |
| Rapanui | rap-000 | pu |
| lingua rumantscha | roh-000 | arver |
| lingua rumantscha | roh-000 | as avrir |
| lingua rumantscha | roh-000 | as drivir |
| lingua rumantscha | roh-000 | as rivir |
| lingua rumantscha | roh-000 | avrir |
| lingua rumantscha | roh-000 | darveir |
| lingua rumantscha | roh-000 | drivir |
| lingua rumantscha | roh-000 | duvrir |
| lingua rumantscha | roh-000 | earver |
| lingua rumantscha | roh-000 | rivir |
| lingua rumantscha | roh-000 | s'avrir |
| lingua rumantscha | roh-000 | sa darveir |
| lingua rumantscha | roh-000 | saduvrir |
| lingua rumantscha | roh-000 | sarver |
| lingua rumantscha | roh-000 | searver |
| Romani čhib | rom-000 | pitr- |
| Romani čhib | rom-000 | pʰutr |
| română | ron-000 | deschide |
| Rotuman | rtm-000 | huʔe |
| Rotuman | rtm-000 | sæe |
| limba armãneascã | rup-000 | dishcljid |
| русский | rus-000 | отвори́ть |
| русский | rus-000 | отвори́ться |
| русский | rus-000 | отворить |
| русский | rus-000 | отвориться |
| русский | rus-000 | отворя́ть |
| русский | rus-000 | отворя́ться |
| русский | rus-000 | отворять |
| русский | rus-000 | отворять отворить |
| русский | rus-000 | отворяться |
| русский | rus-000 | откры́ть |
| русский | rus-000 | откры́ться |
| русский | rus-000 | открыва́ть |
| русский | rus-000 | открыва́ться |
| русский | rus-000 | открывать |
| русский | rus-000 | открывать открыть |
| русский | rus-000 | открываться |
| русский | rus-000 | открыть |
| русский | rus-000 | открыться |
| русский | rus-000 | отпереть |
| русский | rus-000 | отпирать |
| русский | rus-000 | разжать |
| русский | rus-000 | разжимать |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | ачых гьыъын |
| saṃskṛtam | san-001 | apa-vṛ |
| saṃskṛtam | san-001 | vi-vṛ- |
| lingua siciliana | scn-000 | apriri |
| lingua siciliana | scn-000 | gràpiri |
| lingua siciliana | scn-000 | iàpriri |
| lingua siciliana | scn-000 | jàpriri |
| cmiique | sei-000 | -a-ʼpatxk |
| cmiique | sei-000 | -k-aptχʷ |
| šöľqumyt әty | sel-001 | nüḳo |
| Goídelc | sga-000 | asoilci |
| Goídelc | sga-000 | oslaicim |
| Shirishana | shb-000 | kalo |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | čopeti |
| සිංහල | sin-000 | අරිනවා |
| Epena | sja-000 | ewa- |
| slovenčina | slk-000 | otvoriť |
| slovenčina | slk-000 | otvárať |
| slovenščina | slv-000 | odpreti |
| davvisámegiella | sme-000 | rɑbɑstit |
| Siona | snn-000 | yaʔohi |
| Siona | snn-000 | ãkohi |
| español | spa-000 | abrir |
| Enlhet | spn-000 | neŋleklama atoŋ |
| Enlhet | spn-000 | neŋmaayeeskama |
| shqip | sqi-000 | hap |
| shqip | sqi-000 | çel |
| sardu | srd-000 | abbèrrere |
| sardu | srd-000 | abèrriri |
| sardu | srd-000 | apèrrere |
| Sirionó | srq-000 | eekia hi |
| Shimaore | swb-000 | dziɓua |
| svenska | swe-000 | öppna |
| svenska | swe-000 | öppna sig |
| svenska | swe-000 | öppnas |
| Kiswahili | swh-000 | fungua |
| Kiswahili | swh-000 | funguka |
| табасаран чӀал | tab-000 | абццуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | тІауб |
| ханаг | tab-002 | авццув |
| ханаг | tab-002 | хъатяькьюв |
| Tehuelche | teh-000 | aš m ʼkˀe- |
| Tehuelche | teh-000 | gon m ʼkˀe- |
| తెలుగు | tel-000 | తెరుచు |
| тоҷикӣ | tgk-000 | боз кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | во кардан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | кушодан |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปิด |
| идараб мицци | tin-001 | бахвиᴴлъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | ачмишаъас |
| Toba | tmf-001 | y-awač-igi |
| Tacana | tna-000 | ď̶ia- |
| lea fakatonga | ton-000 | faka-ava |
| Trumai | tpy-000 | analat̯-ka |
| Trinitario | trn-000 | ewac̷ako |
| тати | ttt-000 | вокурде |
| Tuyuca | tue-000 | ʼpõõ |
| türkmençe | tuk-000 | açmak |
| Türkçe | tur-000 | açmak |
| kuśiññe | txb-000 | ru- |
| удин муз | udi-001 | хъай песун |
| udmurt kyl | udm-001 | usʸtɩnɩ |
| українська | ukr-000 | відкри́ти |
| українська | ukr-000 | відкрива́ти |
| українська | ukr-000 | відчини́ти |
| українська | ukr-000 | відчиня́ти |
| اردو | urd-000 | کھلنا |
| اردو | urd-000 | کھولنا |
| oʻzbek | uzn-000 | ochmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | averzir |
| łéngua vèneta | vec-000 | avèrxer |
| łéngua vèneta | vec-000 | avèrzer |
| łéngua vèneta | vec-000 | verxar |
| łéngua vèneta | vec-000 | vèrdher |
| łéngua vèneta | vec-000 | vèrxer |
| łéngua vèneta | vec-000 | vèrzar |
| tiếng Việt | vie-000 | mở |
| Wapishana | wap-000 | daʔatʰa-n |
| Waurá | wau-000 | paitʸa |
| Waurá | wau-000 | wanaka |
| Wai Wai | waw-000 | ahru-nka-kɨ |
| Yanomámi | wca-000 | karo-praɨ |
| lingaedje walon | wln-000 | drovi |
| Tokharian A | xto-000 | ru- |
| Yaminahua | yaa-000 | βɨpɨ-kĩ |
| Yagua | yad-000 | mudtarya |
| Yagua | yad-000 | muta |
| Yaruro | yae-000 | are-goɛ |
| Yámana | yag-000 | myatata |
| Yuwana | yau-000 | wai |
| ייִדיש | ydd-000 | עפֿענען |
| yidish | ydd-001 | ʼefenen |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | nesʸ |
| Yavitero | yvt-000 | kaľaha |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɓua |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | ɓuha |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | buka |