| Deutsch | deu-000 |
| lahmen | |
| asturianu | ast-000 | acoxar |
| asturianu | ast-000 | coxicar |
| беларуская | bel-000 | кандыбаць |
| беларуская | bel-000 | кульгаць |
| brezhoneg | bre-000 | jilgammañ |
| brezhoneg | bre-000 | kammañ |
| català | cat-000 | coixejar |
| čeština | ces-000 | belhat se |
| čeština | ces-000 | být chromý |
| čeština | ces-000 | dopadat |
| čeština | ces-000 | kulhat |
| čeština | ces-000 | napadat |
| čeština | ces-000 | pajdat |
| 普通话 | cmn-000 | 一步一瘸 |
| 普通话 | cmn-000 | 一瘸一拐 |
| 普通话 | cmn-000 | 无生气 |
| 普通话 | cmn-000 | 跛行 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹁 |
| 普通话 | cmn-000 | 蹒跚 |
| 國語 | cmn-001 | 一步一瘸 |
| 國語 | cmn-001 | 一瘸一拐 |
| 國語 | cmn-001 | 無生氣 |
| 國語 | cmn-001 | 跛行 |
| 國語 | cmn-001 | 蹁 |
| 國語 | cmn-001 | 蹣跚 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bo3 xing2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | pian2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 sheng1 qi4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yi1 que2 yi1 guai3 |
| Cymraeg | cym-000 | cloffi |
| Cymraeg | cym-000 | clunhecio |
| Cymraeg | cym-000 | hencian |
| Cymraeg | cym-000 | hercian |
| Cymraeg | cym-000 | hercio |
| Cymraeg | cym-000 | hobelu |
| dansk | dan-000 | halte |
| dansk | dan-000 | hinke |
| Deutsch | deu-000 | ein Bein nachziehen |
| Deutsch | deu-000 | hinken |
| Deutsch | deu-000 | humpeln |
| Deutsch | deu-000 | wackeln |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | klěcaś |
| ελληνικά | ell-000 | κουτσαίνω |
| English | eng-000 | be lame |
| English | eng-000 | go lame |
| English | eng-000 | hitch |
| English | eng-000 | hobble |
| English | eng-000 | limp |
| Esperanto | epo-000 | lami |
| euskara | eus-000 | herren_egin |
| suomi | fin-000 | nilkuttaa |
| suomi | fin-000 | ontua |
| français | fra-000 | boiter |
| français | fra-000 | boitiller |
| français | fra-000 | claudiquer |
| français | fra-000 | clopiner |
| Српскохрватски | hbs-000 | храмати |
| Српскохрватски | hbs-000 | ше̏пати |
| Српскохрватски | hbs-000 | ћопати |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | hramati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ćopati |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šȅpati |
| magyar | hun-000 | biceg |
| magyar | hun-000 | cakkoz |
| magyar | hun-000 | csipkeverõ mintafonál |
| magyar | hun-000 | lúdtalpas hapsi |
| magyar | hun-000 | paszománnyal díszít |
| magyar | hun-000 | szegélydísszel díszít |
| magyar | hun-000 | sánta ember |
| magyar | hun-000 | sántikál |
| magyar | hun-000 | sántít |
| magyar | hun-000 | zsinórral díszít |
| արևելահայերեն | hye-000 | դժվարությամբ շարժվել |
| արևելահայերեն | hye-000 | կաղալ |
| արևելահայերեն | hye-000 | կաղալը |
| italiano | ita-000 | fare lo zoppo |
| italiano | ita-000 | zoppicare |
| 日本語 | jpn-000 | 足を引きずる |
| Kurmancî | kmr-000 | kulîn |
| Kurmancî | kmr-000 | nicimîn |
| 한국어 | kor-000 | 다리를 절다 |
| reo Māori | mri-000 | toti |
| reo Māori | mri-000 | totitoti |
| Nederlands | nld-000 | hinken |
| Nederlands | nld-000 | mank lopen |
| bokmål | nob-000 | halte |
| bokmål | nob-000 | hinke |
| occitan | oci-000 | espear |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | lohme |
| فارسی | pes-000 | شلیدن |
| polski | pol-000 | kuleć |
| polski | pol-000 | utykać |
| português | por-000 | coxear |
| português | por-000 | mancar |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jancana |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | jancayana |
| Chanka rimay | quy-000 | hankay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | hankʼay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | jankʼay |
| Impapura | qvi-000 | jankana |
| Impapura | qvi-000 | jankayana |
| română | ron-000 | șchiopăta |
| русский | rus-000 | ковылять |
| русский | rus-000 | прихрамывать |
| русский | rus-000 | хрома́ть |
| русский | rus-000 | хромать |
| slovenčina | slk-000 | krívať |
| español | spa-000 | cojear |
| español | spa-000 | hacerse cojo |
| español | spa-000 | renguear |
| español | spa-000 | renquear |
| svenska | swe-000 | halta |
| Kiswahili | swh-000 | chopi |
| Türkçe | tur-000 | aksamak |
| Türkçe | tur-000 | ayaklarını birbirine bağlamak |
| Türkçe | tur-000 | topallamak |
| українська | ukr-000 | кульгайте |
| українська | ukr-000 | кульгати |
| українська | ukr-000 | шкутильгати |
| Volapük | vol-000 | boatagolön |
| Volapük | vol-000 | lemülön |