| 普通话 | cmn-000 |
| 井水不犯河水 | |
| Hànyǔ | cmn-003 | jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز ئارا ئالاقە قىلىشماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىر-بىرىنىڭ ئىشىغا ئارىلاشماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىر-بىرىگە دەخلى-تەرۇز قىلماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىر-بىرىگە چېقىلماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | دەخلى-تەرۇز قىلىشماسلىق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | مورىسى باشقا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھەركىمنىڭ قازىنى ئۆزىگە |
| Uyghurche | uig-001 | bir-birige chéqilmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | bir-birige dexli-teruz qilmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | bir-birining ishigha arilashmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | dexli-teruz qilishmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | her kimning qazini özige |
| Uyghurche | uig-001 | herkimning qazini özige |
| Uyghurche | uig-001 | morisi bashqa |
| Uyghurche | uig-001 | öz ara alaqe qilishmasliq |