| ελληνικά | ell-000 |
| αγαπημένη | |
| Deutsch | deu-000 | dame |
| English | eng-000 | lass |
| English | eng-000 | mariner |
| English | eng-000 | mistress |
| English | eng-000 | sweetheart |
| suomi | fin-000 | rakastajatar |
| français | fra-000 | dame |
| français | fra-000 | maîtresse |
| hrvatski | hrv-000 | dragana |
| hrvatski | hrv-000 | supruga |
| hrvatski | hrv-000 | učiteljica |
| italiano | ita-000 | signora |
| latine | lat-000 | domna |
| latine | lat-000 | era |
| bokmål | nob-000 | dame |
| bokmål | nob-000 | elskerinne |
| polski | pol-000 | dama |
| polski | pol-000 | pani |
| português | por-000 | moça |
| português | por-000 | senhora |
| русский | rus-000 | девушка |
| русский | rus-000 | хозяйка |
| español | spa-000 | dama |
| español | spa-000 | dueña |
| svenska | swe-000 | dam |
| svenska | swe-000 | älskarinna |
| Kiswahili | swh-000 | siti |