| Hànyǔ | cmn-003 |
| jīn fēi xī bǐ | |
| 普通话 | cmn-000 | 今非昔比 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بۈگۈنكىنى ئۆتمۈشتىكىگە تەڭلەشتۈرگىلى بولمايدۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھازىرقىنى ئۆتمۈشتىكىگە ئوخشاتقىلى بولمايدۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھازىرقىنى ئۆتمۈشتىكىگە تەڭلەشتۈرگىلى بولمايدۇ |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھازىرنى ئۆتمۈشتىكىگە ئوخشاتقىلى بولماسلىق |
| Uyghurche | uig-001 | bügünkini ötmüshtikige tengleshtürgili bolmaydu |
| Uyghurche | uig-001 | hazirni ötmüshtikige oxshatqili bolmasliq |
| Uyghurche | uig-001 | hazirqini ötmüshtikige oxshatqili bolmaydu |
| Uyghurche | uig-001 | hazirqini ötmüshtikige tengleshtürgili bolmaydu |