| Hànyǔ | cmn-003 |
| zuò jiǎn zì fù | |
| 普通话 | cmn-000 | 作茧自缚 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئاۋارىگەرچىلىك تېپىۋالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىنى ئۆزى جاپاغا قويماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىنى ئەركىنلىكتىن مەھرۇم قىلماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىنى-ئۆزى بەنت قىلىپ قويماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆزىنىڭ پۇت-قولىنى ئۆزى باغلىماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | بىكاردىن بىكار بالاغا قالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | جاپا تېپىۋالماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | جاپا تېپىۋالماق، ئاۋارىگەرچىلىك تېپىۋالماق |
| Uyghurche | uig-001 | awarigerchilik tépiwalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | bikardin bikar balagha qalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | japa tépiwalmaq |
| Uyghurche | uig-001 | özini erkinliktin mehrum qilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | özini özi japagha qoymaq |
| Uyghurche | uig-001 | özini-özi bent qilip qoymaq |
| Uyghurche | uig-001 | özining put-qolini özi baghlimaq |