| Deutsch | deu-000 |
| lässig | |
| boarisch | bar-000 | leiwond |
| català | cat-000 | de manera informal |
| čeština | ces-000 | chladně |
| čeština | ces-000 | ležérní |
| čeština | ces-000 | nedbalý |
| čeština | ces-000 | nenucený |
| čeština | ces-000 | nonšalantní |
| čeština | ces-000 | nonšalantně |
| 普通话 | cmn-000 | 慵懒 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒洋洋 |
| 普通话 | cmn-000 | 若无其事 |
| 普通话 | cmn-000 | 随便 |
| 普通话 | cmn-000 | 马虎 |
| 國語 | cmn-001 | 慵懶 |
| 國語 | cmn-001 | 懶洋洋 |
| 國語 | cmn-001 | 若無其事 |
| 國語 | cmn-001 | 隨便 |
| 國語 | cmn-001 | 馬虎 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lan3 yang2 yang2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ma3 hu5 |
| Hànyǔ | cmn-003 | ruò wú qí shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | sui2 bian4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yong1 lan3 |
| dansk | dan-000 | nonchalant |
| Deutsch | deu-000 | alltagssprachlich |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Effeff |
| Deutsch | deu-000 | aus dem Handgelenk |
| Deutsch | deu-000 | ausgeglichen |
| Deutsch | deu-000 | ausgeruht |
| Deutsch | deu-000 | behaglich |
| Deutsch | deu-000 | beherrscht |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | bequem |
| Deutsch | deu-000 | besonnen |
| Deutsch | deu-000 | chillig |
| Deutsch | deu-000 | cool |
| Deutsch | deu-000 | detachiert |
| Deutsch | deu-000 | dickfellig |
| Deutsch | deu-000 | durch nichts zu erschüttern |
| Deutsch | deu-000 | entspannt |
| Deutsch | deu-000 | erholsam |
| Deutsch | deu-000 | faul |
| Deutsch | deu-000 | formlos |
| Deutsch | deu-000 | gefasst |
| Deutsch | deu-000 | gelassen |
| Deutsch | deu-000 | gelöst |
| Deutsch | deu-000 | geruhsam |
| Deutsch | deu-000 | geschmeidig |
| Deutsch | deu-000 | gezügelt |
| Deutsch | deu-000 | gleichgültig |
| Deutsch | deu-000 | gleichmütig |
| Deutsch | deu-000 | im Schlaf |
| Deutsch | deu-000 | informell |
| Deutsch | deu-000 | kaltblütig |
| Deutsch | deu-000 | komfortabel |
| Deutsch | deu-000 | kühl |
| Deutsch | deu-000 | langsam |
| Deutsch | deu-000 | lauwarm |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | leichthin |
| Deutsch | deu-000 | locker |
| Deutsch | deu-000 | luftig |
| Deutsch | deu-000 | lustig |
| Deutsch | deu-000 | mal eben so |
| Deutsch | deu-000 | matt |
| Deutsch | deu-000 | mit Leichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | mit leichter Hand |
| Deutsch | deu-000 | mit links |
| Deutsch | deu-000 | mit routinierter Gelassenheit |
| Deutsch | deu-000 | mit spielerischer Leichtigkeit |
| Deutsch | deu-000 | mühelos |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig |
| Deutsch | deu-000 | nervenstark |
| Deutsch | deu-000 | nicht aus der Ruhe zu bringen |
| Deutsch | deu-000 | nonchalant |
| Deutsch | deu-000 | ohne Anstrengung |
| Deutsch | deu-000 | ohne die geringste Mühe |
| Deutsch | deu-000 | ohne jede Anstrengung |
| Deutsch | deu-000 | ohne mit der Wimper zu zucken |
| Deutsch | deu-000 | relaxed |
| Deutsch | deu-000 | ruhig |
| Deutsch | deu-000 | salopp |
| Deutsch | deu-000 | saumselig |
| Deutsch | deu-000 | schlaff |
| Deutsch | deu-000 | schlampig |
| Deutsch | deu-000 | schlapp |
| Deutsch | deu-000 | schmachtend |
| Deutsch | deu-000 | seelenruhig |
| Deutsch | deu-000 | sorglos |
| Deutsch | deu-000 | souverän |
| Deutsch | deu-000 | spielerisch |
| Deutsch | deu-000 | sportlich |
| Deutsch | deu-000 | stoisch |
| Deutsch | deu-000 | säumig |
| Deutsch | deu-000 | tiefenentspannt |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | umgangssprachlich |
| Deutsch | deu-000 | unangestrengt |
| Deutsch | deu-000 | unaufgeregt |
| Deutsch | deu-000 | unbeschwert |
| Deutsch | deu-000 | unbesorgt |
| Deutsch | deu-000 | unentschlossen |
| Deutsch | deu-000 | unerschütterlich |
| Deutsch | deu-000 | unförmlich |
| Deutsch | deu-000 | ungerührt |
| Deutsch | deu-000 | ungezwungen |
| Deutsch | deu-000 | unverkrampft |
| Deutsch | deu-000 | verlassen |
| Deutsch | deu-000 | wohlig |
| Deutsch | deu-000 | zwanglos |
| English | eng-000 | airy |
| English | eng-000 | calm |
| English | eng-000 | casual |
| English | eng-000 | cool |
| English | eng-000 | easy-going |
| English | eng-000 | nonchalant |
| English | eng-000 | remiss |
| English | eng-000 | remissly |
| English | eng-000 | smooth |
| suomi | fin-000 | huoleton |
| suomi | fin-000 | rennosti |
| suomi | fin-000 | viileästi |
| français | fra-000 | avec calme |
| français | fra-000 | décontracté |
| français | fra-000 | froidement |
| français | fra-000 | nonchalamment |
| français | fra-000 | négligemment |
| Gàidhlig | gla-000 | gun chùram |
| Gaeilge | gle-000 | neamhchorrbhuaiseach |
| Gaeilge | gle-000 | neamhchúiseach |
| Gutiska razda | got-002 | lats |
| hiMxI | hin-004 | niSciMwawApUrvaka |
| hrvatski | hrv-000 | aljkavo |
| magyar | hun-000 | hidegvérûen |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհոգ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dengan acuh tak acuh |
| italiano | ita-000 | negligente |
| italiano | ita-000 | rilassato |
| italiano | ita-000 | uomo inoffensivo |
| 한국어 | kor-000 | 냉담하게 |
| 한국어 | kor-000 | 냉정하게 |
| 한국어 | kor-000 | 서늘하게 |
| 한국어 | kor-000 | 침착하게 |
| Nederlands | nld-000 | nonchalant |
| bokmål | nob-000 | skjødesløs |
| polski | pol-000 | niedbały |
| polski | pol-000 | nonszalancki |
| português | por-000 | casualmente |
| português | por-000 | descuidado |
| português | por-000 | desleixado |
| português | por-000 | indolente |
| português | por-000 | remisso |
| Urin Buliwya | quh-000 | qasi sonqo |
| Chanka rimay | quy-000 | qasi sunqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasi sunqu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi sunqu |
| русский | rus-000 | апатичный |
| русский | rus-000 | беспе́чный |
| русский | rus-000 | вялый |
| русский | rus-000 | ленивый |
| русский | rus-000 | медлительный |
| русский | rus-000 | небре́жный |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | невозмути́мый |
| русский | rus-000 | прохладно |
| русский | rus-000 | флегматичный |
| slovenčina | slk-000 | nedbalý |
| slovenčina | slk-000 | nenútený |
| español | spa-000 | casual |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | dejado |
| español | spa-000 | desenfadado |
| español | spa-000 | hombre inofensivo |
| español | spa-000 | incidental |
| español | spa-000 | lánguido |
| español | spa-000 | moroso |
| español | spa-000 | negligente |
| español | spa-000 | ocasional |
| español | spa-000 | remiso |
| español | spa-000 | reposado |
| español | spa-000 | sin esfuerzo |
| español | spa-000 | tibio |
| svenska | swe-000 | avspänd |
| svenska | swe-000 | cool |
| svenska | swe-000 | fett |
| svenska | swe-000 | häftig |
| svenska | swe-000 | ledig |
| svenska | swe-000 | lätt |
| svenska | swe-000 | lättfärdig |
| svenska | swe-000 | lättsinnig |
| svenska | swe-000 | otvungen |
| Türkçe | tur-000 | gevşek |
| Türkçe | tur-000 | ihmalkâr |
| Türkçe | tur-000 | ilgisiz |
| Türkçe | tur-000 | kayıtsız |
| Türkçe | tur-000 | laubali |
| Türkçe | tur-000 | savsak |
| Türkçe | tur-000 | saygısız |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| Türkçe | tur-000 | uyuşuk |
| українська | ukr-000 | прохолодно |