| lietuvių | lit-000 |
| vartininkas | |
| العربية | arb-000 | أمين |
| العربية | arb-000 | حارس مرمى |
| العربية | arb-000 | حافظ |
| беларуская | bel-000 | брамнік |
| беларуская | bel-000 | варатар |
| bosanski | bos-000 | golman |
| bosanski | bos-000 | vratar |
| български | bul-000 | вратар |
| български | bul-000 | пазач |
| български | bul-000 | попечител |
| bălgarski ezik | bul-001 | vratar |
| català | cat-000 | porter |
| čeština | ces-000 | brankář |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| čeština | ces-000 | hlídač |
| čeština | ces-000 | správce |
| čeština | ces-000 | strážce |
| 普通话 | cmn-000 | 保管员 |
| 普通话 | cmn-000 | 守门员 |
| 普通话 | cmn-000 | 管理人 |
| 國語 | cmn-001 | 保管員 |
| 國語 | cmn-001 | 守門員 |
| 國語 | cmn-001 | 管理人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bǎo guǎn yuan |
| Hànyǔ | cmn-003 | guǎn lǐ ren |
| Cymraeg | cym-000 | golwr |
| Cymraeg | cym-000 | gôl-geidwad |
| dansk | dan-000 | målmand |
| dansk | dan-000 | målvogter |
| Deutsch | deu-000 | -wärte |
| Deutsch | deu-000 | Abwart |
| Deutsch | deu-000 | Aufseher |
| Deutsch | deu-000 | Hausbesorger |
| Deutsch | deu-000 | Hausmeister |
| Deutsch | deu-000 | Hauswart |
| Deutsch | deu-000 | Hinterlegungsstelle |
| Deutsch | deu-000 | Hüter |
| Deutsch | deu-000 | Hüterin |
| Deutsch | deu-000 | Keeper -s |
| Deutsch | deu-000 | Kustos |
| Deutsch | deu-000 | Raumpfleger |
| Deutsch | deu-000 | Torwart |
| Deutsch | deu-000 | Torwart -s |
| Deutsch | deu-000 | Vermögensverwahrer |
| Deutsch | deu-000 | Verwahrer |
| Deutsch | deu-000 | Verwahrstelle |
| Deutsch | deu-000 | Vormund |
| Deutsch | deu-000 | Vormundin |
| Deutsch | deu-000 | Vormündin |
| Deutsch | deu-000 | Wächter |
| Deutsch | deu-000 | Wächterin |
| eesti | ekk-000 | väravavaht |
| ελληνικά | ell-000 | κηδεμόνας |
| ελληνικά | ell-000 | τερματοφύλακας |
| Ellinika | ell-003 | termatofílakas |
| English | eng-000 | custodian |
| English | eng-000 | goal keeper |
| English | eng-000 | goalie |
| English | eng-000 | goalkeeper |
| English | eng-000 | guard |
| English | eng-000 | guardian |
| English | eng-000 | keeper |
| English | eng-000 | wicketkeeper |
| Esperanto | epo-000 | gardanto |
| Esperanto | epo-000 | golejisto |
| Esperanto | epo-000 | golulo |
| Esperanto | epo-000 | vartisto |
| Esperanto | epo-000 | zorganto |
| suomi | fin-000 | huoltaja |
| suomi | fin-000 | maalivahti |
| français | fra-000 | concierge |
| français | fra-000 | conservateur |
| français | fra-000 | conservateure |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | gardien |
| français | fra-000 | gardien de but |
| français | fra-000 | goal |
| français | fra-000 | portier |
| français | fra-000 | tuteur |
| français | fra-000 | tuteur légal |
| lenghe furlane | fur-000 | portîr |
| Gaeilge | gle-000 | cúl báire |
| diutisk | goh-000 | warto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | čuvar |
| עברית | heb-000 | שוער |
| hiMxI | hin-004 | aBirakRaka |
| hrvatski | hrv-000 | golman |
| hrvatski | hrv-000 | kustos |
| hrvatski | hrv-000 | kustosa |
| hrvatski | hrv-000 | vratar |
| hrvatski | hrv-000 | čuvarica |
| magyar | hun-000 | gondozó |
| magyar | hun-000 | kapus |
| արևելահայերեն | hye-000 | դարպասապահ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պահապան |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiper |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga gawang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjaga/wali |
| íslenska | isl-000 | markmaður |
| íslenska | isl-000 | markvörður |
| italiano | ita-000 | custode |
| italiano | ita-000 | guardiano |
| italiano | ita-000 | guardiarete |
| italiano | ita-000 | portiere |
| italiano | ita-000 | tenutario |
| italiano | ita-000 | tutore |
| basa Jawa | jav-000 | kiper |
| basa Jawa | jav-000 | penjaga gawang |
| 日本語 | jpn-000 | キーパー |
| 日本語 | jpn-000 | ゴールキーパー |
| қазақ | kaz-000 | қақпашы |
| Kurmancî | kmr-000 | golgir |
| Kurmancî | kmr-000 | qeleçî |
| 한국어 | kor-000 | 골키퍼 |
| 한국어 | kor-000 | 관리인 |
| 한국어 | kor-000 | 보관자 |
| 한국어 | kor-000 | 보호자 |
| 한국어 | kor-000 | 수비자 |
| 한국어 | kor-000 | 수위 |
| 한국어 | kor-000 | 지기 |
| 한국어 | kor-000 | 집사 |
| 한국어 | kor-000 | 파수꾼... |
| 한국어 | kor-000 | 후견인 |
| Hangungmal | kor-001 | golkipeo |
| Hangungmal | kor-001 | kipeo |
| Hangungmal | kor-001 | munjigi |
| latviešu | lvs-000 | vārtsargs |
| македонски | mkd-000 | голман |
| македонски | mkd-000 | старател |
| Malti | mlt-000 | gowler |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Tormensch |
| Nederlands | nld-000 | doelman |
| Nederlands | nld-000 | doelwachter |
| Nederlands | nld-000 | goalie |
| Nederlands | nld-000 | hoeder |
| Nederlands | nld-000 | keeper |
| Nederlands | nld-000 | tutor |
| Nederlands | nld-000 | voogd |
| bokmål | nob-000 | keeper |
| bokmål | nob-000 | målmann |
| bokmål | nob-000 | målvakt |
| occitan | oci-000 | portièr |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дуаргæс |
| polski | pol-000 | bramkarz |
| polski | pol-000 | opiekun |
| português | por-000 | arqueiro |
| português | por-000 | goleiro |
| português | por-000 | guarda-redes |
| português | por-000 | guardião |
| português | por-000 | proprietário |
| português | por-000 | tutor |
| română | ron-000 | portar |
| русский | rus-000 | вратарь |
| русский | rus-000 | опекун |
| русский | rus-000 | смотритель |
| русский | rus-000 | сторож |
| русский | rus-000 | хранитель |
| russkij | rus-001 | golkiper |
| russkij | rus-001 | vratarʹ |
| саха тыла | sah-000 | вратарь |
| slovenčina | slk-000 | brankár |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | kustód |
| slovenčina | slk-000 | opatrovník |
| slovenščina | slv-000 | varuh |
| slovenščina | slv-000 | vratar |
| español | spa-000 | arquero |
| español | spa-000 | guardameta |
| español | spa-000 | meta |
| español | spa-000 | portero |
| español | spa-000 | tutor |
| español | spa-000 | tutora |
| српски | srp-000 | голман |
| svenska | swe-000 | målvakt |
| svenska | swe-000 | vaktare |
| svenska | swe-000 | väktare |
| svenska | swe-000 | vårdare |
| Kiswahili | swh-000 | golikipa |
| Kiswahili | swh-000 | kipa |
| Ślůnsko godka | szl-000 | tormůn |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่เก็บรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้รักษาประตู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เก็บรักษา |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งยับยั้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เหล็กบังเหียน |
| Türkçe | tur-000 | file bekçisi |
| Türkçe | tur-000 | kaleci |
| Türkçe | tur-000 | muhafız |
| Türkçe | tur-000 | sorumlu kimse |
| Türkçe | tur-000 | vasi |
| Türkçe | tur-000 | veli |
| українська | ukr-000 | воротар |
| українська | ukr-000 | голкіпер |
| українська | ukr-000 | піклувальник |
| українська | ukr-000 | сторож |
| Latynytsia | ukr-001 | holkíper |
| Latynytsia | ukr-001 | vorotár |
| oʻzbek | uzn-000 | darvozabon |
| Volapük | vol-000 | zeligaledan |