| dolnoserbska reč | dsb-000 |
| ryborak | |
| Afrikaans | afr-000 | meeu |
| Afrikaans | afr-000 | meeu seemeeu |
| Afrikaans | afr-000 | seemeeu |
| toskërishte | als-000 | pulëbardha |
| toskërishte | als-000 | pulëbardha ngjyrë hiri |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mæw |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mǣw |
| العربية | arb-000 | نَوْرَس |
| Mapudungun | arn-000 | chülle |
| Mapudungun | arn-000 | cvje |
| Mapudungun | arn-000 | kawkaw |
| LWT Code | art-257 | 03.582 |
| مصري | arz-000 | نورس |
| asturianu | ast-000 | gavilueta |
| Aymara | aym-000 | qiwlla |
| беларуская | bel-000 | кірля |
| беларуская | bel-000 | чайка |
| bosanski | bos-000 | galeb |
| brezhoneg | bre-000 | gouelan |
| brezhoneg | bre-000 | gouelan louet |
| български | bul-000 | чайка |
| български | bul-000 | чайка буревестница |
| bălgarski ezik | bul-001 | čajka |
| Kaliʼna | car-000 | akawalu |
| Kaliʼna | car-000 | wanawanali |
| català | cat-000 | gavina |
| català | cat-000 | gavià |
| čeština | ces-000 | racek |
| čeština | ces-000 | racek bouřní |
| čeština | ces-000 | racek-animal |
| 普通话 | cmn-000 | 海鸥 |
| 國語 | cmn-001 | 海鷗 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hai3ou1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎi ou |
| Hànyǔ | cmn-003 | hǎi ōu |
| Kernowek | cor-000 | goelann |
| seselwa | crs-000 | golan |
| Cymraeg | cym-000 | gwylan |
| Cymraeg | cym-000 | y gweunydd |
| dansk | dan-000 | måge |
| dansk | dan-000 | stormmåge |
| Deutsch | deu-000 | Möve |
| Deutsch | deu-000 | Möwe |
| Deutsch | deu-000 | Seemöwe |
| Deutsch | deu-000 | Sturmmöwe |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rybnica |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rybnicy |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | rybornik |
| eesti | ekk-000 | kajakas |
| eesti | ekk-000 | kalakajakas |
| ελληνικά | ell-000 | γλάρος |
| Ellinika | ell-003 | gláros |
| English | eng-000 | common gull |
| English | eng-000 | gull |
| English | eng-000 | mew |
| English | eng-000 | seagull |
| Englisch | enm-000 | gulle |
| Esperanto | epo-000 | griza mevo |
| Esperanto | epo-000 | laro |
| Esperanto | epo-000 | mevo |
| euskara | eus-000 | antxeta |
| euskara | eus-000 | kaio |
| føroyskt | fao-000 | mási |
| føroyskt | fao-000 | máur |
| føroyskt | fao-000 | mávur |
| føroyskt | fao-000 | skatumási |
| suomi | fin-000 | kalalokki |
| suomi | fin-000 | lokki |
| français | fra-000 | goéland |
| français | fra-000 | goéland cendré |
| français | fra-000 | mauve |
| français | fra-000 | mouette |
| Frysk | fry-000 | meau |
| Frysk | fry-000 | seefûgel |
| Frysk | fry-000 | unwaarsfûgel |
| Frysk | fry-000 | ûnwaarsfûgel |
| lenghe furlane | fur-000 | cocâl |
| lenghe furlane | fur-000 | smurgnic |
| Gàidhlig | gla-000 | faoileag |
| Gàidhlig | gla-000 | faoileann |
| Gaeilge | gle-000 | faoileán |
| galego | glg-000 | gaivota |
| galego | glg-000 | gaivota papoia |
| yn Ghaelg | glv-000 | foillan bane |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kalapuna |
| Српскохрватски | hbs-000 | бурни галеб |
| Српскохрватски | hbs-000 | галеб |
| Српскохрватски | hbs-000 | сиви галеб |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | burni galeb |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | galeb |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sivi galeb |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | галеб |
| hrvatski | hrv-000 | galeb |
| hrvatski | hrv-000 | olujni galeb |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rybačka |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | rybornak |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | tonuška |
| magyar | hun-000 | sirály |
| magyar | hun-000 | viharsirály |
| արևելահայերեն | hye-000 | ճայ |
| արևելահայերեն | hye-000 | որոր |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᓇᐅᔭᖅ |
| Inuktitut | iku-001 | naujaq |
| bahasa Indonesia | ind-000 | camar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | camar laut |
| íslenska | isl-000 | hvítmavur |
| íslenska | isl-000 | máfur |
| íslenska | isl-000 | mávur |
| íslenska | isl-000 | stormmáfur |
| italiano | ita-000 | alcione |
| italiano | ita-000 | gabbiano |
| italiano | ita-000 | gavina |
| 日本語 | jpn-000 | かもめ kamome |
| 日本語 | jpn-000 | カモメ |
| 日本語 | jpn-000 | 鴎 |
| Nihongo | jpn-001 | kamome |
| bežƛʼalas mic | kap-001 | čayka |
| ქართული | kat-000 | თოლია |
| Ket | ket-000 | qaleŋ |
| Guguyimidjir | kky-000 | milgaandurr |
| 한국어 | kor-000 | 갈매기 |
| Kölsch | ksh-000 | Möhf |
| Kölsch | ksh-000 | Möhv |
| Kölsch | ksh-000 | Möw |
| latine | lat-000 | larus |
| latine | lat-000 | mergus |
| Latina Nova | lat-003 | Larus |
| Latina Nova | lat-003 | Larus canus |
| lietuvių | lit-000 | kiras |
| lietuvių | lit-000 | mevas |
| lietuvių | lit-000 | paprastasis kiras |
| lingaz ladin | lld-000 | gabian |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Méiw |
| latviešu | lvs-000 | kaija |
| latviešu | lvs-000 | kajaks |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | gloqntiej |
| Mi’gmawi’simg | mic-000 | kloqntiej |
| македонски | mkd-000 | галеб |
| македонски | mkd-000 | сив галеб |
| Malti | mlt-000 | gawwija |
| Malti | mlt-000 | gawwija sekonda |
| reo Māori | mri-000 | karoro |
| reo Māori | mri-000 | tara |
| napulitano | nap-000 | gavina |
| Diné bizaad | nav-000 | tónteel tsídii |
| Ngarinyeri | nay-000 | throkeri |
| Plattdüütsch | nds-000 | Meiw’ |
| Plattdüütsch | nds-000 | Mööw’ |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meev |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meiw’ |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Meuv |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mööv |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Mööw’ |
| Nederlands | nld-000 | meeuw |
| Nederlands | nld-000 | stormmeeuw |
| Nederlands | nld-000 | zeemeeuw |
| nynorsk | nno-000 | fiskemåse |
| nynorsk | nno-000 | måke |
| nynorsk | nno-000 | måse |
| bokmål | nob-000 | fiskemåke |
| bokmål | nob-000 | måke |
| bokmål | nob-000 | måse |
| Novial | nov-000 | meve |
| occitan | oci-000 | gavian |
| Hñähñu | ote-000 | gabyota |
| فارسی | pes-000 | مرغ دریایی |
| polski | pol-000 | mewa |
| polski | pol-000 | mewa pospolita |
| português | por-000 | gaivota |
| português | por-000 | gaivota-parda |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | liwqi |
| Riff | rif-000 | ɣaƀyutʼa |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chayka |
| Kalderašicko Romani čhib | rmy-000 | chirikli-mariaki |
| lingua rumantscha | roh-000 | muetta |
| română | ron-000 | gavina |
| română | ron-000 | laru |
| română | ron-000 | pescăruş |
| română | ron-000 | pescăruș |
| română | ron-000 | ucau marinu |
| русский | rus-000 | кірля |
| русский | rus-000 | сизая ча́йка |
| русский | rus-000 | ча́йка |
| русский | rus-000 | чайка |
| russkij | rus-001 | čajka |
| Saxa tyla | sah-001 | χopto |
| lingua siciliana | scn-000 | aceddu dû malutempu |
| Scots leid | sco-000 | faoileag |
| Goídelc | sga-000 | faílenn |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | ча̅бар |
| slovenčina | slk-000 | čajka |
| slovenčina | slk-000 | čajka sivá |
| slovenščina | slv-000 | galeb |
| slovenščina | slv-000 | sivi galeb |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | guelie-moevse |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | muevse |
| davvisámegiella | sme-000 | báiski |
| sámegiella | smi-000 | báiski |
| sámegiella | smi-000 | skávli |
| julevsámegiella | smj-000 | guolleskávlle |
| anarâškielâ | smn-000 | päiski |
| español | spa-000 | gaviota |
| shqip | sqi-000 | pulëbardha |
| shqip | sqi-000 | pulëbardha ngjyrë hiri |
| shqip | sqi-000 | pulëbardhë |
| Sardu logudoresu | src-000 | cau marinu |
| Sardu logudoresu | src-000 | gavina |
| Sardu logudoresu | src-000 | laru |
| Sardu logudoresu | src-000 | muetta da tschendra |
| sardu | srd-000 | cau marinu |
| sardu | srd-000 | gavina |
| sardu | srd-000 | laru |
| sardu | srd-000 | muetta da tschendra |
| српски | srp-000 | галеб |
| српски | srp-000 | сиви галеб |
| srpski | srp-001 | galeb |
| svenska | swe-000 | fiskmås |
| svenska | swe-000 | mås |
| svenska | swe-000 | trut |
| Kiswahili | swh-000 | shakwe |
| Takia | tbc-000 | kanai |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนจะกละ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกนางนวล |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกนางนวลทะเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | นางนวล |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงที่ตามสามีออกทะเล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรือรบบรรทุกเครื่องบิน |
| phasa thai | tha-001 | naaŋnuan |
| Türkçe | tur-000 | dalgıç |
| Türkçe | tur-000 | küçük gümüş martı |
| Türkçe | tur-000 | martı |
| українська | ukr-000 | мартин |
| українська | ukr-000 | чайка |
| łéngua vèneta | vec-000 | cocal |
| tiếng Việt | vie-000 | mòng biển |
| Volapük | vol-000 | himev |
| Volapük | vol-000 | himevül |
| Volapük | vol-000 | jimev |
| Volapük | vol-000 | jimevül |
| Volapük | vol-000 | mev |
| Volapük | vol-000 | mevül |
| lingaedje walon | wln-000 | måwete |
| Գրաբար | xcl-000 | ճայ |
| Yoem Noki | yaq-000 | baetabeo |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkẹ̀ |
| Zeêuws | zea-000 | Sturmmeêuwe |
| Zeêuws | zea-000 | sturmmeêuwe |
| 原中国 | zho-000 | 海鸥 |