| Deutsch | deu-000 |
| Laufbursche | |
| čeština | ces-000 | poslíček |
| 普通话 | cmn-000 | 通讯员 |
| 普通话 | cmn-000 | 马前卒 |
| 國語 | cmn-001 | 通訊員 |
| 國語 | cmn-001 | 馬前卒 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mǎ qián zu |
| Hànyǔ | cmn-003 | tōng xùn yuan |
| Deutsch | deu-000 | Abgesandter |
| Deutsch | deu-000 | Arsch vom Dienst |
| Deutsch | deu-000 | Besorger |
| Deutsch | deu-000 | Bimbo |
| Deutsch | deu-000 | Bote |
| Deutsch | deu-000 | Botengänger |
| Deutsch | deu-000 | Botenjunge |
| Deutsch | deu-000 | Bursche |
| Deutsch | deu-000 | Diener |
| Deutsch | deu-000 | Gepäckträger |
| Deutsch | deu-000 | Gesandter |
| Deutsch | deu-000 | Handelsdiener |
| Deutsch | deu-000 | Handlanger |
| Deutsch | deu-000 | Handlungsdiener |
| Deutsch | deu-000 | Hotelpage |
| Deutsch | deu-000 | Junge |
| Deutsch | deu-000 | Kadett |
| Deutsch | deu-000 | Kellner |
| Deutsch | deu-000 | Knöpfe |
| Deutsch | deu-000 | Kurier |
| Deutsch | deu-000 | Lakai |
| Deutsch | deu-000 | Laufjunge |
| Deutsch | deu-000 | Lehrling |
| Deutsch | deu-000 | Mädchen für alles |
| Deutsch | deu-000 | Page |
| Deutsch | deu-000 | Pedell |
| Deutsch | deu-000 | Schlafwagenschaffner |
| Deutsch | deu-000 | Schuldiener |
| Deutsch | deu-000 | Sendbote |
| Deutsch | deu-000 | Steward |
| Deutsch | deu-000 | jung |
| Deutsch | deu-000 | junger Hoteldiener |
| Deutsch | deu-000 | knöpfen |
| Deutsch | deu-000 | unverheiratet |
| English | eng-000 | bearer |
| English | eng-000 | deliveryman |
| English | eng-000 | door-to-door tradesman |
| English | eng-000 | emissary |
| English | eng-000 | envoy |
| English | eng-000 | errand |
| English | eng-000 | errand runner |
| English | eng-000 | familiar spirit |
| English | eng-000 | footboy |
| English | eng-000 | going as envoy |
| English | eng-000 | janitor |
| English | eng-000 | message |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | mission |
| English | eng-000 | office boy |
| English | eng-000 | order taker |
| English | eng-000 | order-taking |
| English | eng-000 | page |
| English | eng-000 | route man |
| English | eng-000 | servant |
| English | eng-000 | tamer |
| English | eng-000 | trainer |
| English | eng-000 | usage |
| English | eng-000 | use |
| English | eng-000 | waiter |
| français | fra-000 | commission |
| français | fra-000 | dompteur |
| français | fra-000 | esprit familier |
| français | fra-000 | garçon |
| français | fra-000 | message |
| français | fra-000 | messager |
| français | fra-000 | moniteur |
| français | fra-000 | mossion |
| français | fra-000 | porteur |
| français | fra-000 | usage |
| français | fra-000 | utilisation |
| Südbadisch | gsw-003 | Loffbott |
| íslenska | isl-000 | sendill |
| italiano | ita-000 | fattorino |
| italiano | ita-000 | galoppino |
| 日本語 | jpn-000 | -遣い |
| 日本語 | jpn-000 | ご用聞き |
| 日本語 | jpn-000 | 使い |
| 日本語 | jpn-000 | 使丁 |
| 日本語 | jpn-000 | 使者 |
| 日本語 | jpn-000 | 小僧 |
| 日本語 | jpn-000 | 御用聞き |
| 日本語 | jpn-000 | 給仕 |
| 日本語 | jpn-000 | 走り使い |
| 日本語 | jpn-000 | 遣い |
| Nihongo | jpn-001 | -zukai |
| にほんご | jpn-002 | -づかい |
| 한국어 | kor-000 | 볼일 |
| 한국어 | kor-000 | 심부름꾼소년 |
| bokmål | nob-000 | bud |
| bokmål | nob-000 | visergutt |
| polski | pol-000 | chłopiec na posyłki |
| português | por-000 | contínuo |
| português | por-000 | office boy |
| română | ron-000 | curier |
| русский | rus-000 | официант |
| русский | rus-000 | посыльный |
| русский | rus-000 | рассыльный |
| slovenčina | slk-000 | poslíček |
| español | spa-000 | botones |
| español | spa-000 | cadete |
| español | spa-000 | chico |
| español | spa-000 | mozo |
| español | spa-000 | soguilla |
| svenska | swe-000 | springpojke |
| Türkçe | tur-000 | ayakçı |
| Türkçe | tur-000 | çırak |