| 普通话 | cmn-000 |
| 兔死狐悲 | |
| Hànyǔ | cmn-003 | tù sǐ hú bēi |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز خىلىدىكىلەرنىڭ ھالاكىتىگە قايغۇرماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز خىلىغا خەيرىخاھلىق قىلماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۆز قاياشىغا خەيرىخاھلىق قىلماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇينىڭ مۈڭگۈزىگە ئۇرسا |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | تۇيىقى سىرقىراپتۇ |
| Uyghurche | uig-001 | tuyiqi sirqiraptu |
| Uyghurche | uig-001 | uyning münggüzige ursa |
| Uyghurche | uig-001 | öz qayashigha xeyrixahliq qilmaq |
| Uyghurche | uig-001 | öz xilidikilerning halakitige qayghurmaq |
| Uyghurche | uig-001 | öz xiligha xeyrixahliq qilmaq |