| português | por-000 |
| frota mercante | |
| български | bul-000 | търговски флот |
| čeština | ces-000 | obchodní loďstvo |
| dansk | dan-000 | handelsflåde |
| Deutsch | deu-000 | Handelsflotte |
| eesti | ekk-000 | kaubalaevastik |
| ελληνικά | ell-000 | εμπορικός στόλος |
| English | eng-000 | merchant fleet |
| English | eng-000 | shipping |
| suomi | fin-000 | kauppalaivasto |
| français | fra-000 | flotte marchande |
| hrvatski | hrv-000 | trgovačka flota |
| magyar | hun-000 | kereskedelmi flotta |
| italiano | ita-000 | flotta mercantile |
| lietuvių | lit-000 | prekybos laivynas |
| latviešu | lvs-000 | tirdzniecības flote |
| Nederlands | nld-000 | koopvaardijvloot |
| polski | pol-000 | flota handlowa |
| română | ron-000 | flotă comercială |
| slovenčina | slk-000 | obchodná flotila |
| slovenščina | slv-000 | trgovsko ladjevje |
| español | spa-000 | flota mercante |
| српски | srp-000 | трговачка флота |
| svenska | swe-000 | handelsflotta |