| Deutsch | deu-000 |
| lax | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | laxe |
| čeština | ces-000 | laxní |
| čeština | ces-000 | laxně |
| čeština | ces-000 | lhostejný |
| čeština | ces-000 | uvolněný |
| 普通话 | cmn-000 | 涣散 |
| 國語 | cmn-001 | 渙散 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huan4 san4 |
| Deutsch | deu-000 | entspannt |
| Deutsch | deu-000 | glimpflich |
| Deutsch | deu-000 | leger |
| Deutsch | deu-000 | liederlich |
| Deutsch | deu-000 | locker |
| Deutsch | deu-000 | mild |
| Deutsch | deu-000 | nachlässig |
| Deutsch | deu-000 | nachsichtig |
| Deutsch | deu-000 | pfuschig |
| Deutsch | deu-000 | schlaff |
| Deutsch | deu-000 | schlampert |
| Deutsch | deu-000 | schlampig |
| Deutsch | deu-000 | schluderig |
| Deutsch | deu-000 | schludrig |
| Deutsch | deu-000 | schlurig |
| Deutsch | deu-000 | unordentlich |
| Deutsch | deu-000 | unsorgfältig |
| Deutsch | deu-000 | wie bei Hempels unterm Sofa |
| English | eng-000 | lax |
| English | eng-000 | laxly |
| suomi | fin-000 | höllä |
| suomi | fin-000 | löysä |
| suomi | fin-000 | väljä |
| français | fra-000 | avec clémence |
| français | fra-000 | avec indulgence |
| français | fra-000 | laxiste |
| français | fra-000 | lâche |
| français | fra-000 | veule |
| Gàidhlig | gla-000 | saor |
| Gàidhlig | gla-000 | socair |
| Gaeilge | gle-000 | neamartach |
| magyar | hun-000 | laza |
| magyar | hun-000 | rugalmas |
| արևելահայերեն | hye-000 | մեղմ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak dengan kejam |
| italiano | ita-000 | lassista |
| italiano | ita-000 | lasso |
| ქართული | kat-000 | არამკაცრი |
| ქართული | kat-000 | ლმობიერი |
| ქართული | kat-000 | ტოლერანტული |
| bokmål | nob-000 | slapp |
| polski | pol-000 | niedbały |
| polski | pol-000 | swobodny |
| português | por-000 | indiferente |
| português | por-000 | leniente |
| русский | rus-000 | иронично-снисходительно |
| русский | rus-000 | небрежный |
| русский | rus-000 | необяза́тельный |
| русский | rus-000 | нестро́гий |
| русский | rus-000 | распущенный |
| русский | rus-000 | снисходительно |
| slovenčina | slk-000 | uvoľnený |
| slovenčina | slk-000 | vlažný |
| slovenčina | slk-000 | voľný |
| slovenčina | slk-000 | ľahostajný |
| español | spa-000 | indulgentemente |
| español | spa-000 | laxo |
| svenska | swe-000 | slapp |
| Türkçe | tur-000 | gevşek |
| Türkçe | tur-000 | ihmalci |
| Türkçe | tur-000 | ihmalkâr |
| українська | ukr-000 | поблажливо |