| Hànyǔ | cmn-003 |
| jiàn bá nǔ zhāng | |
| 普通话 | cmn-000 | 剑拔弩张 |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىل ئۈستىدە تۇرماق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىلىچلار سۇغۇرۇلغان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | قىلىچلار سۇغۇرۇلغان، كىرىچلەر تارتىلغان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كىرىچلەر تارتىلغان |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ناھايىتى جىددىي ۋەزىيەت |
| Uyghurche | uig-001 | kirichler tartilghan |
| Uyghurche | uig-001 | nahayiti jiddiy weziyet |
| Uyghurche | uig-001 | qil üstide turmaq |
| Uyghurche | uig-001 | qilichlar sughurulghan |