| ελληνικά | ell-000 |
| ανεύθυνος | |
| asturianu | ast-000 | irresponsable |
| català | cat-000 | irresponsable |
| čeština | ces-000 | neodpovědný |
| čeština | ces-000 | nezodpovědný |
| 普通话 | cmn-000 | 不负责任 |
| 普通话 | cmn-000 | 不负责任的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无责任感的 |
| 國語 | cmn-001 | 不負責任 |
| 國語 | cmn-001 | 不負責任的 |
| 國語 | cmn-001 | 不負責的 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bù fù zé ren |
| Deutsch | deu-000 | unverantwortlich |
| Deutsch | deu-000 | verantwortlich |
| Deutsch | deu-000 | verantwortungslos |
| English | eng-000 | flibbertigibbet |
| English | eng-000 | flighty |
| English | eng-000 | happy go lucky |
| English | eng-000 | harum-scarum |
| English | eng-000 | irresponsible |
| English | eng-000 | unreliable |
| English | eng-000 | unresponsible |
| Esperanto | epo-000 | nefidebla |
| Esperanto | epo-000 | nerespondeca |
| euskara | eus-000 | arduragabe |
| suomi | fin-000 | ei vastuussa |
| suomi | fin-000 | epäluotettava |
| suomi | fin-000 | epäpätevä |
| suomi | fin-000 | syytön |
| suomi | fin-000 | vastuuntunnoton |
| suomi | fin-000 | vastuuton |
| suomi | fin-000 | viaton |
| français | fra-000 | irresponsable |
| Gaeilge | gle-000 | neamhfhreagrach |
| galego | glg-000 | irresponsable |
| galego | glg-000 | irresponsábel |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | neodgovoran |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | неодговоран |
| hiMxI | hin-004 | gEra-jimmexAra |
| hrvatski | hrv-000 | lakouman |
| hrvatski | hrv-000 | neodgovoran |
| magyar | hun-000 | beszámíthatatlan |
| magyar | hun-000 | felelõssé nem tehetõ |
| magyar | hun-000 | megbízhatatlan |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգիտակից |
| արևելահայերեն | hye-000 | անգիտակցական |
| արևելահայերեն | hye-000 | անպատասխանատու |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ հանցավոր |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cuai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lalai |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak bertanggungjawab |
| íslenska | isl-000 | ábyrgðarlaus |
| italiano | ita-000 | incosciente |
| italiano | ita-000 | irresponsabile |
| 日本語 | jpn-000 | あだ疎か |
| 日本語 | jpn-000 | いいかげん |
| 日本語 | jpn-000 | いい加減 |
| 日本語 | jpn-000 | ちゃらんぽらん |
| 日本語 | jpn-000 | でたらめ |
| 日本語 | jpn-000 | 与太 |
| 日本語 | jpn-000 | 出たら目 |
| 日本語 | jpn-000 | 出ほうだい |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せ |
| 日本語 | jpn-000 | 好いかげん |
| 日本語 | jpn-000 | 好い加減 |
| 日本語 | jpn-000 | 徒おろそか |
| 日本語 | jpn-000 | 徒疎か |
| 日本語 | jpn-000 | 無責任 |
| 한국어 | kor-000 | 무책임한 |
| 한국어 | kor-000 | 책임감이 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 책임감이 없는사람 |
| 한국어 | kor-000 | 책임을 지지 않는 |
| 한국어 | kor-000 | 책임이 없는 |
| latviešu | lvs-000 | bezatbildīgs |
| latviešu | lvs-000 | neatbildīgs |
| reo Māori | mri-000 | tato |
| reo Māori | mri-000 | tötöä |
| bokmål | nob-000 | uansvarlig |
| occitan | oci-000 | irresponsable |
| polski | pol-000 | kapryśny |
| polski | pol-000 | lekkomyślny |
| polski | pol-000 | nieodpowiedzialny |
| polski | pol-000 | niepoczytalny |
| português | por-000 | fugaz |
| português | por-000 | irresponsável |
| română | ron-000 | iresponsabil |
| русский | rus-000 | безотве́тственный |
| русский | rus-000 | безответственен |
| русский | rus-000 | безответственный |
| русский | rus-000 | не несу́щий отве́тственности |
| русский | rus-000 | неответственный |
| slovenščina | slv-000 | neodgovoren |
| slovenščina | slv-000 | nepreračunljiv |
| slovenščina | slv-000 | neprišteven |
| español | spa-000 | irresponsable |
| svenska | swe-000 | ansvarslös |
| svenska | swe-000 | oansvarig |
| svenska | swe-000 | tillräknelig |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขาดความรับผิดชอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่รับผิดชอบ |
| τσακώνικα | tsd-001 | ανέτελε |
| Türkçe | tur-000 | mesul |
| Türkçe | tur-000 | mesuliyetsiz |
| Türkçe | tur-000 | olmayan |
| Türkçe | tur-000 | sorumlu |
| Türkçe | tur-000 | sorumlu olmayan |
| Türkçe | tur-000 | sorumsuz |
| українська | ukr-000 | безвідповідальний |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cuai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lalai |